و قال : كلّ أفقه من عمر حتى المخدّرات ، لمّا منع من المغالاة فى الصداق .
عمر گفت : همه از عمر فقيهتراند حتى زنان پردهنشين ، و آن هنگامى بود كه از گرفتن مهر سنگين منع كرد .
و أعطى أزواج النبى صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و اقترض ، و منع أهل البيت عليهم السّلام من خمسهم .
عمر به همسران پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم از بيت المال مىبخشيد و خود از آن قرض برمىداشت ، اما اهل بيت عليه السّلام را از خمس بازداشت .
و قضى فى الجدّ مائة قضيّة ، و فضل فى القسمة ، و منع المتعتين :
عمر دربارهء [ ميراث ] جدّ ، يكصد حكم [ مختلف ] صادر كرد ، و در تقسيم [ بيت المال بىجهت برخى را بر برخى ] ترجيح داد و دو متعه را ممنوع ساخت .
و حكم فى الشورى بضدّ الصواب .
و در شورا حكم ناصواب كرد .
و خرق كتاب فاطمة عليها السّلام
و نامهء فاطمه عليها السّلام را پاره كرد .
و ولّى عثمان من ظهر فسقه حتى أحدثوا فى أمر المسلمين ما أحدثوا .
عثمان كسانى را بر كار مسلمانان گمارد كه فسقشان آشكار بود تا در كار مسلمانان آن كردند كه كردند .
و آثر أهله بالأموال .
عثمان اموال را به خويشان خود اختصاص داد .
ترجمه و شرح كشف المراد ( فارسى ) — صفحة 271
مساهمون: العلامة الحلي
ص٢٧١