تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح كشف المراد ( فارسى ) — صفحة 259

مساهمون:

ص٢٥٩
و كمال العقل و الذّكاء و الفطنة و قوة الرأي و عدم السهو و كلّ ما ينفر عنه من دناءة الآباء و عهر الأمّهات و الفظاظة و الغلظة و الأبنة و شبهها و الأكل على الطريق و شبهه . و پيامبر بايد در كمال عقل ، تيزهوشى ، فطانت و قوّت رأى و نظر باشد و از سهو و هرچه موجب نفرت [ و دورى مردم ] از او مىگردد ، منزّه و مبرّا باشد ، از قبيل پستى پدران ، ناپاكى مادران ، سخت‌دلى ، درشت خلقى ، ابنه و مانند آن ، و طعام خوردن در راه و امثال آن .

( 4 ) [ راه شناسايى درستى گفتار پيامبر ]

و طريق معرفة صدقه ظهور المعجز على يده ، و هو ثبوت ما ليس بمعتاد أو نفي ما هو معتاد مع خرق العادة و مطابقة الدعوى . راه شناسايى درستى [ گفتار ] پيامبر [ در ادعاى پيامبرى ] نمايان شدن معجزه در دست اوست . معجزه عبارت است از ثبوت امر غير عادى يا نفى امر عادى ، همراه با خرق عادت و مطابقت با ادعا .

( 5 ) [ كرامات ]

و قصة مريم و غيرها تعطي جواز ظهوره على الصالحين . داستان مريم عليها السّلام و داستان‌هاى ديگر بيانگر امكان ظهور معجزه بر دست بندگان صالح است . و لا يلزم خروجه عن الإعجاز ، و لا التنفير ، و لا عدم التميز ، و لا إبطال دلالته ، و لا العمومية .