تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح كشف المراد ( فارسى ) — صفحة 116

مساهمون:

ص١١٦
ب : در جنگ احد ، پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم لواء و رايت « 1 » هر دو را به دست على داد ، و رايت مشركان به دست طلحة بن ابى طلحة بود كه او را كبش الكتيبة [ - امير لشكر ] مىخواندند . على عليه السّلام او را به هلاكت رساند . رايت را ديگرى به دست گرفت . پس على او را نيز كشت ، و به همين شكل ، يكى پس از ديگرى ، آنان را به هلاكت رساند تا آنكه نه نفر از ايشان كشته شدند . پس سپاه مشركان گريخت و مسلمانان به جمع غنائم پرداختند . در اين هنگام ، خالد بن وليد بر ياران پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم تاخت و آن حضرت را با شمشيرها و نيزها و سنگ‌ها زدند تا آنكه بىهوش بر زمين افتاد . پس مردم او را رها كردند و گريختند ، جز على عليه السّلام . پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم پس از آنكه به هوش آمد به او نگريست و گفت : « مرا از شرّ ايشان باز دار . » پس على عليه السّلام بر آنان هجوم آورد و بيشتر كشته شدگان از سپاه دشمن ، به دست او هلاك شدند . و منها : يوم الأحزاب ، و قد بالغ فى قتل المشركين ، و قتل عمرو بن عبدودّ و كان بطل المشركين و دعا إلى البراز مرارا فامتنع عنه المسلمون و على عليه السّلام يروم مبارزته و النبى صلّى اللّه عليه و آله و سلّم يمنعه من ذلك لينظر صنع المسلمين فلمّا رأى امتناعهم أذن له و عمّمه بعمامته و دعا له . قال حذيفة : لمّا دعا عمرو إلى المبارزة أحجم المسلمون عنه كافة ما خلا عليا عليه السّلام فإنّه برز إليه فقتله اللّه على يديه ، و الذى نفس حذيفة بيده لعمله فى ذلك اليوم أعظم أجرا من عمل أصحاب محمد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم إلى يوم القيامة و كان الفتح فى ذلك اليوم على يدي على عليه السّلام . و قال النبى صلّى اللّه عليه و آله و سلّم : « لضربة على خير من عباة الثقلين » .
هامش
( 1 ) - رايت ، پرچمى است كه در جنگ قرار داده مىشود تا همهء سپاه آن را ببينند و گرد آن جمع شوند و آن بزرگ‌تر از لواء است . هر سپاه ، يك رايت و چند لواء دارد . براى هر گروهى لوائى است . در احد ، علاوه بر رايت ، لواء مهاجرين نيز در دست على ( ع ) بود .