تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح كشف المراد ( فارسى ) — صفحة 104

مساهمون:

ص١٠٤
و بقوله :
أَ فَإِنْ ماتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلى أَعْقابِكُمْ
قال : كأنّى ما سمعت بهذه الآية و قد أيقنت بوفاته ! متن : و در مردن پيامبر ترديد كرد تا آنكه ابو بكر براى او اين آيه را تلاوت كرد كه : « تو خواهى مرد و آنان [ نيز ] خواهند مرد . » و عمر گفت : « گويا اين آيه را نشنيده بودم . » شرح : اين عيبى ديگر بر عمر است ، و آن اينكه عمر حافظ قرآن نبود و در آيات آن انديشه نمىكرد و از اين رو ، براى امامت استحقاق نداشت . و اين به خاطر آن است كه هنگام رحلت پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم گفت : به خدا سوگند محمد نمرده است مگر دست و پاى مردى بريده شود . [ يعنى هر كه بگويد او مرده است ، دست و پايش را مىبرم . ] پس وقتى ابى بكر خواندن آيهء
« إِنَّكَ مَيِّتٌ وَ إِنَّهُمْ مَيِّتُونَ ؛
« 1 » تو خواهى مرد و آنان [ نيز ] خواهند مرد » و آيهء
« أَ فَإِنْ ماتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلى أَعْقابِكُمْ ؛
« 2 » آيا اگر او بميرد يا كشته شود ، از عقيدهء خود برمىگرديد » او را متنبه ساخت ، گفت : گويا اين آيه را نشنيده بودم ، و اينك يقين كردم كه او مرده است . قال : و قال : كلّ أفقه من عمر حتى المخدّرات ، لمّا منع من المغالاة فى الصداق . أقول : هذا طعن آخر ، و هو أنّ عمر قال يوما فى خطبته : من غالى فى صداق ابنته جعلته فى بيت المال . فقالت له امرأة : كيف تمنعنا ما أحلّه اللّه لنا فى كتابه بقوله :
وَ آتَيْتُمْ إِحْداهُنَّ قِنْطاراً
الآية ؟ ! فقال عمر : كل أفقه من عمر حتى المخدرات فى البيوت ، و من يشتبه عليه مثل هذا الحكم الظاهر لا يصلح للإمامة . متن : عمر گفت : همه از عمر فقيه‌تراند حتى زنان پرده‌نشين ، و آن هنگامى بود كه
هامش
( 1 ) - زمر / 30 . ( 2 ) - آل عمران / 144 .
ترجمه و شرح كشف المراد ( فارسى ) — صفحة 104 | العلامة الحلي / على شيروانى