يحيى عبد الامير الشّامى
يحيى عبد الأمير شامى به سال 1935 ميلادى در شهر « بنت جبيل » لبنان متولد شد ، ليسانس حقوق و ادب را از دانشگاه لبنان كسب كرد و در دانشگاه « يسوعى » ادامه تحصيل داد و فوق ليسانس و دكترى خود را در ادب عربى سال 1973 م از آنجا اخذ نمود هماكنون به تدريس زبان عربى در دانشگاه لبنان مشغول مىباشد . برخى از آثار او « النجوم فى الشعر العربى القديم » ، « النصوص التطبيقية فى قواعد اللغة العربية » .
- * -
1 - يا يوم عاشوراء طال رقادنا * و مضى الطّغاة يعربدون كثيرا
2 - فاهزز ضمائرنا بعزمك نافخا * روح الحياة ، و بدّد الدّيجورا « 1 »
1 - اى روز عاشورا ، افسردگى و خواب امت اسلامى طولانى شده و حكومت طاغيانى كه بىوقفه در بلاد اسلامى عربده مىكشند .
2 - پس شكوفا شو و ما را بيدار كن و روح حيات را بر ما بدم و مستضعفين را به بيدارى و درهم كوبيدن دربارها دعوت كن !
* * *
3 - و ليبق صوتك يا حسين مدوّيا * أبدا على مرّ الدّهور نذيرا
4 - يا أيّها المستضعفون ألا انهضوا * دكّوا العروش و زلزلوا المعمورا « 2 »
3 - و صداى تو اى حسين ( ع ) بايد در همهى روزگاران همچنان طنينانداز باقى بماند :
4 - « اى مستضعفان بهپاخيزيد و عرش و تخت ظالمان را درهم بكوبيد ! »
هامش
( 1 ) - عاشوراء فى الادب العاملى المعاصر ؛ ص 151 .
( 2 ) - همان ؛ ص 158 .