محمد على شمس الدّين
محمد على شمس الدين به سال 1942 ميلادى در قريه « بيت ياحون » لبنان به دنيا آمد در رشته حقوق و تاريخ تحصيلات خود را به پايان رساند و به عنوان بازرس در سازمان تأمين اجتماعى مشغول به كار گشت . او در بسيارى از جشنوارههاى شعر و ادب شركت كرده و مىكند و از طليعهداران تجديد شعر در لبنان محسوب مىشود . برخى اشعار او به زبانهاى اسپانيايى و فنلاندى ترجمه شده است . برخى از آثار او چنين است :
« قصائد مهربة الى حبيبتى آسيا » ، « غيم لأحلام الملك المخلوع » ، « أناديك يا ملكى و حبيبى »
- * -
1 - هذه السّاحة للقتل و هذا جسدى ، * ساحة أخرى لأحلام القتيل
2 - حينما تنكسر الشّمس على أعتابها ، * يسقط الظّلّ و برج المستحيل
3 - و أنا أدلف من قاع السّماء ، * مرهفا أقرع فى الامطار دمعى و اغنّى :
4 - أيّها الرّيح اليك المشتكى * هجر الوصل زمان الفقراء
5 - ليس فى خلجان عينىّ سوى رجع البكاء * و على الصّدر سوى لسع الدّماء « 1 »
1 - اين صحنهى كشتار كربلاست و اين جنوب لبنان است كه صحنهى كشتار ديگرى را نشان مىدهد و جسم من بين كربلا و جنوب لبنان در حركت است .
2 - هنگامىكه خورشيد بر پيكر شهدا مىتابد انسان گرمى خونهاى بر زمين ريخته را مىتواند احساس كند و سرخى آن را مىتواند ببيند .
3 - زير آسمان آهسته و با تأنى راه مىروم و باران نيز همراه من مىبارد و مىخواند :
4 - اى باد به سوى تو شكايت مىكنم و از هجران در زمانهى فقر و نيستى مىنالم
5 - اشك چشم من آميخته با جوشش خون كربلاييان و جنوبيان است . كربلا در جنوب لبنان تمثل يافته . تو گويى اصلا بين اين دو فاصلهاى نيست و هر دو در يك صحنه هستند .
* * *
أنحنى للرّصاص ،
أنحنى للّذى جاء من جهة آمنه
و أرفع كفّى إلى القلب ،
هذا أنا يا بلادى ، و هذا أنا
حينما قتلونى ،
تركونى ثلاثا على الرّمل دون غطاء « 2 »
هامش
( 1 ) - عاشوراء فى الأدب العاملى المعاصر ؛ ص 230 .
( 2 ) - همان ؛ ص 232 .