قد فعلتم ادا تكاد بأن تفطر * منه السّماء بعد السّماء
و تخرّ الجبال هدّا و تنشقّ * من الهول تربة الغبراء « 1 »
پس از حادثهى عاشورا و اسارت خاندان حسين ( ع ) اين امر بر آسمان ، كوهها و زمين دشوار و ناگوار آمد بهگونهاىكه آنها سزاوار شكافته شدن ، فروريختن و دهان باز كردن مىباشند « 2 » .
* * *
طائر ظامئ الحشاشة أهوى * من لهيب الهجير فى الرّمضاء
شبح هامد بحجر حزين * بين أحضان مأتم من بكاء « 3 »
على اصغر از فرط تشنگى به پرندهاى شباهت دارد كه در حالىكه از درون ، شعله عطش او را مىسوزاند بر روى ريگهاى داغ صحراى سوزان فروافتاده است .
* * *
فكأنّ القبور روضة حزن * و كأنّ العيون ينبوع ماء
و فؤاد الحوراء طير ذبيح * يتنزّى على صعيد الفناء « 4 »
قبور شهداى كربلا به بوستان اندوه و چشمان گريان اهل بيت به چشمههاى آب براى آبيارى اين بوستان شباهت دارد دلهاى پردرد زنان خاندان پيامبر ( ص ) كه به شدت در فشار و تپش است و گويا آخرين تلاش خود را براى زنده ماندن به كار مىبرند به پرندهى سربريدهاى شباهت دارد كه به سوى نيستى مىشتابد .
ملحمه اهل البيت با ترغيب بر گريه و عزادارى بر آن حضرت خاتمه مىيابد :
* * *
1 - ( يا فضيل ) ، تلك المجالس إنّي * باشتياق أحبّها و اصطفاء
2 - فاقيموا ذكر الحسين و أحيوا * ذكرنا في مآتم للبكاء
3 - رحم اللّه من أطاع فأحيا * أمرنا في محبّة و ولام « 5 »
1 - اى فضيل ! اين مجلسى است كه من با اشتياق و پاكى آن را دوست دارم .
2 - پس ياد حسين را به پا داريد و نام او را در مصيبت و ماتم و گريه زنده بداريد .
3 - خداوند رحمت كند كسى را كه اطاعت كند و امر ما را در محبّت و ولاى او زنده بدارد .
* * *
1 - قال زين العباد و الأولياء * فى ثواب الباكى من الأولياء
2 - بوّأ اللّه من بكاه فسالت * قطرة فوق خدّه بسخاء
هامش
( 1 ) - اشاره به آيه 90 سوره مريم :« تَكادُ السَّماواتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَ تَخِرُّ الْجِبالُ هَدًّا »نزديك است كه آسمانها از هم فروريزد و زمين بشكافد و كوهها متلاشى شود .
( 2 ) - ملحمة اهل البيت ؛ ص 370 .
( 3 ) - همان ؛ ص 331 .
( 4 ) - همان ؛ ص 370 .
( 5 ) - همان ؛ ص 380 . ر . ك به المجالس السنية ؛ محسن الامين ؛ ج 1 ، ص 43 - 55 .