ملّا عبّاس زيورى
ملّا عبّاس زيورى پسر قاسم بن ابراهيم ، اصل آنان از بغداد بود ولى در حلّه ساكن بودند . او در بغداد متولد شد و در سال 1316 ه . ق . در تهران وفات يافت . او را در قم دفن كردند . « 1 »
- * -
1 - إذا رفعت رأسا إلى اللّه أبصرت * رؤسا تعلّى كالنجوم الثواقب
2 - و إن طأطأت رأسا إلى الأرض أبصرت * جسوما كساها البين ثوب المصائب
3 - أو التفتت من شجوها عن يمينها * و يسرتها أو بعض تلك الجوانب
4 - رأت صبية للمرتضى فوق هزّل * من العيس تسبى مع نساء نوادب « 2 »
1 - ( زنان اهل بيت ) اگر سرشان را به سوى خدا بلند كنند ، سرهايى را مىبينند كه مانند ستارههاى درخشان بر اوج قرار گرفتهاند .
2 - و اگر سرشان را به طرف پايين بيندازند ، اجسادى را مىبينند كه مرگ به آنها لباس مصيبت و بلا پوشانده .
3 - يا اگر از غصّه و اندوه به چپ و راست خود يا ديگر جوانب بنگرند ،
4 - بچّههاى كوچك مرتضى ( ع ) را بر بالاى شتران لاغر و زنان زارىكننده را به همراه آنان مىبينند .
هامش
( 1 ) - ادب الطف ؛ ج 8 ، ص 118 .
( 2 ) - همان ؛ ص 117 .