تخطي إلى المحتوى الرئيسي

دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — صفحة 458

مساهمون:

ص٤٥٨

مدح اهل بيت :

1 - آل بيت النبىّ ! مالى سواكم * ملجأ أرتجيه للكرب في غد
2 - لست أخشى ريب الزّمان و أنتم * عمدتي في الخطوب يا آل أحمد
3 - من يضاهي فخاركم آل طه ؟ * و عليكم سرادق العز ممتد
4 - كلّ فضل لغيركم فإليكم * يا بني الطهّر بالإصالة يسند
5 - لا عدمنا لكم موائد جود * كلّ يوم لزائريكم تجدّد
1 - اى اهل بيت پيامبر ! برايم غير از شما پناهگاهى كه براى رفع گرفتارىهايم فردا اميدوار باشم ، نيست . 2 - من از گرفتارى زمان نمىترسم ، در صورتىكه شما اى آل احمد در همه‌ى شئون اتكّايم باشيد . 3 - چه كسى چون افتخارات شما آل طه افتخاراتى دارد ؟ در صورتىكه خيمه‌گاه عزّت بر سر شما سايه افكنده است . 4 - هر فضلى كه براى غير شما است ، اى فرزندان پاك ! بالاصاله به شما برمىگردد و مربوط به شما است . 5 - از مائده‌هاى جودى كه هر روز به زائرانتان مىبخشيد ، محروممان مفرمائيد .
6 - يا ملوكا لهم لواء المعالي * و عليهم تاج السّعادة يعقد
7 - أيّ بيت كبيتكم آل طه ! * طهّر اللّه ساكنيه و مجّد
8 - روضة المجد و المفاخر أنتم * و عليكم طير المكارم غرّد
9 - و لكم في الكتاب ذكر جميل * يهتدي منه كلّ قار و يسعد
10 - و عليكم أثنى الكتاب و هل بع * د ثناء الكتاب مجد و سودد ؟ !
6 - اى پادشاهان ، پرچم افتخار و عظمت مخصوص شما است و تاج سعادت متعلّق به شما . 7 - اى آل طه ! كدام خانه‌اى همانند خانه‌ى شما است كه خدا ، ساكنانش را پاك و بزرگوار قرار داده است ؟ 8 - باغستان مجد و مفاخر شمائيد ، و پرندگان مكارم روى سرتان نغمه‌سرائى مىكنند . 9 - در قرآن از شما به نيكى ياد شده كه هر خواننده‌اى از آن هدايت شده و سعادتمند مىگردد . 10 - قرآن شما را ستوده آيا بعد از ستايش قرآن ، عظمت و بزرگىاى هست ؟
11 - و لكم في الفخار يا آل طه ! * منزل شامخ رفيع مشيّد
12 - قد قصدناك يابن بيت رسو * ل اللّه و الخير من جنابك يقصد
13 - يا حسينا ما مثل مجدك مجد * لشريف و لا كجدّك من جد
14 - يا حسينا بحقّ جدّك عطفا * لمحبّ بالخير منك تعوّد
15 - كلّ وقت يودّ يلثم قبرا * أنت فيه بمقلتيه و يشهد
11 - اى آل طه ! برايتان در افتخار ، منزل شامخ و بلند و محكمى است . 12 - اى پسر دختر رسول خدا ! رو به سوى تو داريم كه خير از ناحيه‌ى شما گرفته مىشود . 13 - اى حسين ! نه همانند عظمتت عظمتى ، و نه همانند جدت جدى است . 14 - اى حسين ! به حق جدت نظر لطفى به كسىكه چشم‌داشت محبت از تو دارد بنما . 15 - آنكه هرگاه مىخواهد قبرى را ببوسد ، تو در برابر ديدگانش قرار دارى .
دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — صفحة 458 | مرضيه محمدزاده