صفوان بن ادريس مرسى
ابو البحر صفوان بن ادريس تجيبى مرسى ، از شعراى شيعهى اندلس بوده است او به سال 561 ه . ق متولد شد و قصايد بسيار زيبايى در رثاى حسين بن على ( ع ) سروده است . وى به سال 598 هجرى درگذشت . « 1 »
* * *
1 - سلام كأزهار الربى يتنسم * على منزل منه الهدى يتعلّم
2 - على مصرع للفاطميين غيّبت * لأوجههم فيه بدور و أنجم
3 - على مشهد لو كنت حاضر أهله * لعاينت أعضاء النبي تقسّم
4 - مصارع ضجت يثرب لمصابها * و ناح عليهن الحطيم و زمزم
5 - و مكة و الاستار و الركن و الصفا * و موقف جمع و المقام المعظّم « 2 »
1 - سلامى چون شميم گلهاى پاك بيابانها ، بر سرزمينى كه هدايت از آنجا آموخته مىشود .
2 - بر قتلگاه فاطمىها كه از ( شرم ) نور سيمايشان ، ماه و ستارگان نهفته گرديد .
3 - بر شهادتگاهى كه اگر آنجا بودى مىديدى كه اعضاى بدن پيامبر ( ص ) را در آنجا پارهپاره مىكنند .
4 - رزمگاهى كه يثرب بر آن فرياد زد و حطيم و زمزم بر آن نوحهسرايى كرده و گريستند .
5 - و مكّه و پردهها و ركن و صفا و موقف و مقام باعظمت ، بر آن اشك ريختند .
هامش
( 1 ) - ادب الطف ؛ ج 3 ، ص 251 .
( 2 ) - همان ، ص 12 .