مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَناتِ عَمِّكَ وَبَناتِ عَمَّاتِكَ وَبَناتِ خالِكَ وَبَناتِ خالاتِكَ اللَّاتِي هاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَها لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرادَ النَّبِيُّ أَنْ يَسْتَنْكِحَها خالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ عَلِمْنا ما فَرَضْنا عَلَيْهِمْ فِي أَزْواجِهِمْ وَما مَلَكَتْ أَيْمانُهُمْ لِكَيْلا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ وَكانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً
« 1 » يعنى : « اى پيغمبر بزرگوار ! بدرستى كه ما حلال كرديم از براي تو زنان تو را از زنانى كه دادى مهرهاى ايشان را وآنچه مالك شده است دست راست تو ايشان را - يعنى كنيزان - از آنچه برگردانيد خدا بر تو از غنيمتها وهدايا ودختران عم تو ودختران عمههاى تو - گفتهاند : يعنى زنان قريش « 2 » - ودختران خالوى تو ودختران خالههاى تو - گفتهاند : يعنى زنان بنى زهره « 3 » - آن زنانى كه هجرت كردهاند با تو از مكة بسوى مدينه ، وزن مؤمنه اگر ببخشد نفس خود را براي پيغمبر اگر اراده كند پيغمبر نكاح أو را ، مخصوص توست بغير از مؤمنان ، بتحقيق كه ما دانستيم آنچه واجب گردانيديم بر مؤمنان در باب زنان ايشان وكنيزان ايشان ، وآن احكام را از تو برداشتيم تا آنكه بر تو حرج وتنگى نباشد وخدا آمرزنده ورحيم است » .
پس راوي از حضرت صادق عليه السّلام پرسيد كه : چند زن براي حضرت رسول صلّى اللّه عليه وآله وسلّم حلال بود ؟ حضرت فرمود : هر چه مىخواست .
راوي پرسيد كه : پس چه معنى دارد آنكه خدا فرموده است
لا يَحِلُّ لَكَ النِّساءُ مِنْ بَعْدُ وَلا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْواجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا ما مَلَكَتْ يَمِينُكَ
« 4 » يعنى : « حلال نيست براي تو زنان بعد از اين ونه آنكه بدل كنى به ايشان از زنان هر چند خوش آيد تو را حسن ايشان مگر كنيزان تو » ؟ حضرت فرمود : جايز بود رسول خدا صلّى اللّه عليه وآله وسلّم را كه نكاح كند هر چه خواهد از دختران عم خود ودختران عمههاى خود ودختر خال خود ودختران خالههاى خود وزنانى كه با أو هجرت كرده بودند ، وحلال شد براي آن حضرت كه نكاح
هامش
( 1 ) . سورهء احزاب : 50 .
( 2 ) . مجمع البيان 4 / 364 .
( 3 ) . مصدر سابق .
( 4 ) . سورهء احزاب : 52 .