وكلما قال قلنا « 1 » * إلى انقضاء الأذان
فقال « 2 » : كيف شهدتم * بذا بغير عيان ؟
لا أشهد - الدهر - حتى * تعاين العينان
فقلت : ( سبحان ربي ! ! ) * فقال : ( سبحان ماني )
فقلت : ( عيسى رسول اللّه ) * فقال : من شيطان
فقلت : موسى نجى ال * مهيمن المنان
فقال : ربك ذو مق * لة إذا ولسان ؟
أنفسه خلقته * أم من ؟ فقمت مكاني
عن كافر يتمرى « 3 » * بالكفر بالرحمن « 4 »
وقامت المانوية ببث الحركات الالحادية في العصر العباسي ، وكان من أعلامها ابن المقفع ، فقد قام بترجمة كتب ماني ، وابن ديصان ، ومرقيون من الفارسية إلى العربية « 5 » كما وضع كتابا ببشر بالمانوية ، ويحمل فيه على المبادئ الاسلامية ، وقد افتتحه باسم النور الرحمن الرحيم ، وقال المهدي :
ما وجدت كتاب زندقة قط إلا وأصله ابن المقفع « 6 » واجتاز على بيت نار للمجوس فتمثل :
يا بيت عاتكة الذي أتغزل * حذر العدى وبك الفؤاد موكل
هامش
( 1 ) المراد أنه كلما قال المؤذن : قولا رددناه بعده .
( 2 ) أي قال أبان : كيف شهدتم بقول المؤذن أشهد أن لا إله إلا اللّه وان محمدا رسول اللّه ولستم شهود عيان .
( 3 ) يتمرى بالكفر : أي يتزين به .
( 4 ) أبو نواس قصة حياته لعبد الرحمن صدقي : ص 63 .
( 5 ) الأغاني : 12 / 87
( 6 ) معجم الأدباء / 15 ، الأمالي 1 / 93 - 94