كبرت و طال العمر حتّى كأنّني * سليم افاع ليلة غير مودّع
فما الموت أفنانى و لكن تتابعت * على سنون من مصيف و مربع
ثلاث مئات قد مررن كواملا * و ها انا ذا ارتجى منه أربع
يعنى : پير شدم و عمرم چندان طولانى گشت ، كه مانند افعى گزيدهام در شبى كه براى وديعه گذاردن مناسب نيست . ( يعنى از آزار آنها ايمن نيستم ) مرگ مرا فانى نگردانيد ، بلكه سالهاى پى در پى تابستان و بهار بر من گذشت . تا كنون سيصد سال تمام از عمر من گذشته است ، و هم اكنون اميد دارم كه به چهار صد سال برسم ! .
حارث بن مضاض جرهمى چهار صد سال در جهان زيست . گوينده اين دو شعر اوست :
كأن لم يكن بين الحجون الى الصّفا * انيس و لم يسمر بمكّة سامر
بلى نحن كنّا أهلنا فأبادنا * صروف اللّيالي و الجدود العواثر
يعنى : مثل اينكه ما بين كوه « حجون » مكه تا « صفا » انيسى نبود ، و بهنگام شب كسى با ما صحبت نكرد .
بلى ما خود اهل مكه بوديم . ناگهان سوانح شبها و بختهاى برگشته و لغزش - خورده ما را از پا در آورد .
عبد المسيح بن بقيلهء غسانى هشام كلبى و ابو عبيده و غير اينان گفتهاند : وى سيصد و پنجاه سال در جهان زيست . سپس شيخ احوال و اشعار او را همانطور كه نقل كرديم آورده است .
و از آن پس نابغه جعدى و ابو طمحان قينى و ذو الاصبع عدوانى و زهير بن جناب و دويد بن نهد و حرث بن كعب را نام برده و احوال و اقوال آنها را به همان گونه كه ما پيشتر از سيّد مرتضى نقل كرديم ذكر نموده است . سپس فرموده : اين بود قسمتى از اخبار معمرين عرب كه در كتابهاى مربوطه جمع آورى گرديده است .
ايرانيان هم معتقدند كه در ميان پادشاهان آنها گروهى طويل العمر بودهاند