حضرت فرمود . خداوند دهان تو را پاره نگرداند ، و بنقلى فرمود : دهانت پاره نشود .
گفتهاند نابغه يك صد و بيست سال عمر نمود و يك دندانش نيافتاد . و هم آوردهاند كه شخصى گفت : من نابغه را در سن هشتاد سالگى ديدم در حالى كه دندانهايش براق و لطيف بود ؛ هر وقت يكى از دندانهاى ثناياى وى مىافتاد دندان ديگرى بجاى آن ميروئيد ، او از لحاظ دندان از هر كس نيكوتر بود .
سيّد مرتضى فرموده : اينكه نابغه در جواب پيغمبر ( ص ) گفت « بهشت » است نظير هم دارد و آن گفتهء « اخطل » شاعر معروف است ، در وقتى كه نزد عبد الملك مروان آمد و از « حجاف سلمى » شكايت نمود ؛ هر چند متضمن عكس معناى عبارت نابغه است .
اخطل بعبد الملك گفت :
لقد اوقع الحجّاف بالبشر وقعة * الى اللَّه منها المشتكى و المعوّل
فان لم تغيّرها قريش بحكمها * يكن من قريش مستماز و مزحل
يعنى : حجّاف در بارهء مردم كارى نموده ، كه بايد از آن به خداوند شكايت كرد و به او پناه برد اگر قريش آن واقعه را تغيير ندهد ، من از قريش دورى نموده و در جاى ديگر منزل ميكنم .
عبد الملك گفت در كجا منزل ميكنى گفت : در جهنم ! عبد الملك گفت : اگر جز اين ميگفتى زبانت را قطع مىكردم ! اول قصيدهء نابغهء جعدى كه دو شعر گذشته را از آن نقل كرديم اينست :
خليلىّ غضّا ساعة و تهجّرا * و لوما على ما أحدث الدّهر اوذرا
و لا تسألا انّ الحيوة قصيرة * فطير الروعات الحوادث اوقرا
و ان كان أمر لا تطيقان دفعه * فلا تجزعا ممّا قضى اللَّه و اصبرا
الم تعلما انّ الملامة نفعها * قليل اذا ما الشّىء ولّى فأدبرا
يهيج اللّحا في الملامة ثمّ ما * يقرّب منّا غير ما كان قدّرا