اينجانب نيز با توجه به احتياج مبرمى كه از طرف مردم احساس ميشد ، و با اينكه عدهاى از متصديان بنگاههاى طبع و نشر ، داوطلب تجديد چاپ آن بودند ، مع الوصف چون ايشان قصد داشتند چاپ دوم آن را نيز شخصا به عهده بگيرند ، و بفيض بيشترى نائل گردند ، لذا چاپ مجدد آن بواسطهء پارهاى گرفتارى و موانع دچار وقفه گرديد ، و افزون از سه سال بتأخير افتاد ! آقاى حاج ميرزا عباسعلى اسلامى ( سبزه ميدان تهران ) كه از مردان سرشناس و محترم ، و هميشه در امور خيريه و كارهاى عام المنفعه و مؤثر دينى پيش قدم و به حمد اللَّه كاملا موفق هستند ، چاپ دوم كتاب را با سرمايه خود به عهده گرفته ، و تصميم داشتند كه باز برايگان در اختيار مسلمانان قرار دهند .
ولى اينجانب كه از موقعيت كتاب و طالبين آن كاملا آگاه هستم ، و ضرورت انتشار بيشتر آن را به خوبى احساس ميكنم ، پيشنهاد كردم بجاى اينكه كتاب برايگان و بطور خصوصى در اختيار عدهاى معدود قرار گيرد ، بعد از چاپ بيك بنگاه طبع و نشر واگذار نموده و بقيمتى كمتر از آنچه تمام شده ، منتشر سازند و در آمد آن را صرف چاپهاى بعدى نمايند ، تا هم نفع آن عام باشد و هم ايشان به ثواب منظور و اجر اخروى كه از نشر اين كتاب داشتند ، بهتر و بيشتر نائل گردند .
بعلاوه در اين صورت كتاب در همه جا منتشر گشته و عموم طبقات مىتوانند از قيمت بسيار مناسب آن استفاده نموده و بدين وسيله زحمات مترجم هم بهدر نرود ، و ارزش كتاب نيز كاهش نيابد . زيرا به تجربه رسيده است كه وقتى كتاب رايگانى شد از اعتبار مىافتد ، و چنان كه مىبايد ، مردم رغبتى بمطالعه آن نشان نميدهند و در حقيقت نقض غرض حاصل ميگردد . به حمد اللَّه اين پيشنهاد بموقع مورد قبول واقع شد ، و اينك كتاب « مهدى موعود » با همه سعى و دقتى كه در ترجمه و چاپ و تجليد آن به كار رفته است ، بقيمتى بسيار مناسب ، در دسترس عموم طبقات و طالبين قرار ميگيرد . و الحمد للَّه رب العالمين .
بحار الأنوار ( زندگانى حضرت مهدى موعود عج ) ( فارسي ) — صفحة 50
مساهمون: العلامة المجلسي
ص٥٠