ويژه امام حاضر ناظر كه ما همه * داريم مر ظهور ورا انتظارها
آن صاحب زمان كه زمان موكب ورا * با انتظار مىشمرد روزگارها
دارند بر طلوع رخش چشم شيعيان * چون بر افول مهر ، همه روزه دارها
اى رهنماى راه حقيقت ترّحمى * بر حال خستگان ز ره بر كنارها
فرسود جان ما همه در زير بار ظلم * تا كى كشند بار مر اين بردبارها
بر زين نشين و ز آتش بران شها * بر جان بدسگال بر افكن شرارها
تار تن مخالف بگسل كه پيش تو * نسج العنا كند مر اين پود و تارها
سبب ترجمه و نشر كتاب
بطورى كه در مقدّمهء چاپ نخست نوشتيم ، مرحوم حاج ميرزا آقا مشفق يكى از افراد محترم و خير انديش تهران ، وصى عالم جليل مرحوم حاج شيخ محمد حسين شريعتمدار سيستانى مقيم تهران تصميم داشتند از ثلث آن مرحوم ، جلد سيزدهم بحار - الانوار علامهء مجلسى را بسبك تازه كه از هر جهت قابل استفاده طبقات مختلف باشد ترجمه و برايگان در اختيار مسلمانان قرار دهند ولى ديرى نپائيد كه برحمت ايزدى پيوسته ، و قبل از وفات ، انجام اين كار را بعهدهء آقاى حاج ميرزا عباسعلى اسلامى ( خالهزادهء خود ) واگذار نمودند .
آقاى اسلامى نيز با مراجعه به مرحوم آيت اللَّه العظمى آقاى بروجردى مرجع عاليقدر وقت و صلاحديد آن مرحوم ، اين جانب را دعوت بانجام اين خدمت بزرگ نمودند . نويسنده نيز با كمال افتخار پذيرفت و پس از يك سال و نيم ، كتاب را ترجمه نموده و بنام « مهدى موعود » چاپ و منتشر ساختم .
نظر باينكه چاپ نخست كتاب برايگان در اختيار مردم گذارده شد ، لذا اكثرا از انتشار و استفاده آن بىاطلاع و محروم ماندند . بدنبال نشر كتاب طبقات مختلف با مراجعه به مترجم و ناشر ، لزوم تجديد چاپ آن را متذكر شده ، و ما را در انتشار آن تشويق نمودند .