44 - فاضل كامل مولى جمشيد بن محمد زمان كسكرى .
45 - سيد اديب لبيب مير عليخان گلپايگانى .
46 - دانشمند فقيه ملا محمود طبسى .
گفتار علامهء مجلسى در مقدمهء بحار الانوار
اكنون كه تا حدى خوانندگان با علّامهء مجلسى و ارزش كار پر ثمر او در تأليف كتاب با عظمت بحار الانوار آشنا گشتند ، بسيار مناسب ميدانيم كه سرآغاز گفتار آن بزرگ مرد جهان تشيع را در مقدمهء بحار كه در ضمن ميزان سعى و كوشش گرانقدر او را نيز آشكار ميسازد ، ترجمه نموده و از لحاظ عموم فارسى زبانان بگذرانيم ، و توجه مخصوص همگان را بدان معطوف سازيم . علّامهء مجلسى بعد از حمد و ثناى خداوند و درود بر حضرت ختمى مرتبت پيغمبر اكرم و ائمه طاهرين عليهم السلام ميگويد :
« اى پويندگان حق و يقين ! و گروندگان بريسمان پيروى خاندان سيد المرسلين ، صلوات اللَّه عليهم اجمعين ! بدانيد كه من در اوائل جوانى اشتياق زيادى به تحصيل انواع علوم و فنون داشتم ، و بفضل الهى وارد دائره آن شدم ، و قدم در گلزار آن نهادم ، و با خوب و بد آن مواجه گشتم ، تا اينكه آستينم از ميوههاى رنگارنگ آن پر شد ، و گريبانم از بهترين نوع آنها اشباع گرديد . از هر چشمهاى جرعه گوارائى نوشيدم ، و از هر خرمنى دو مشته برداشتم .
سپس به فوائد و نتائج آن علوم نگريستم ، و در بارهء مقاصد محصلين و آنچه موجب ترغيب آنها براى نيل بسرانجام تحصيل آن علوم است ، انديشيدم . آنگاه در آن قسمت كه براى جهان ديگرم سودمند بود ، و انسان را بكمالات شايسته مىرساند ، دقّت و تأمّل نمودم ، تا بفضل و الهام بارى تعالى بيقين دانستم كه اگر علم و دانش از منبع زلالى كه از سرچشمههاى وحى و الهام ميجوشد ، گرفته نشود ، عطش انسان را بر طرف نمىسازد ، همانطور كه حكمت نيز وقتى از رهبران دين كه عقلاى بشريّت هستند ، اخذ نشود گوارا نخواهد بود .