1 - ترجمهء جلد اول و دوم بحار الانوار - كه يكى از علماء براى يكى از شاهزادگان سلاطين هند بنام شاهزاده سلطان محمد بلند اختر به فارسى ترجمه كرده است .
2 - نيز ترجمهء جلد اول بحار بنام « عين اليقين » 3 - ترجمهء جلد دوم بحار - موسوم به جامع المعارف كه در ايران بطبع رسيده است « 1 » .
4 - ترجمه جلد ششم بحار - توسط يكى از علماى اعلام « 2 » 5 - ترجمه جلد هشتم بحار - بنام « مجارى الانوار » « 3 » 6 - ترجمه جلد نهم بحار - مترجم : آقا رضى بن ملّا محمد نصير بن ملّا عبد اللَّه بن محمد تقى اصفهانى « 4 » 7 - ترجمهء جلد دهم بحار - مترجم : مفتى مير محمد عباس شوشترى لكهنوئى 8 - ترجمهء جلد دهم بحار - مترجم : ميرزا محمد على مازندرانى 9 - ترجمهء جلد دهم بنام محن الابرار .
10 - ترجمهء « « به زبان اردو « 5 » 11 - ترجمهء جلد سيزدهم - مترجم : شيخ محمد حسين بن محمد ولى ارومى طبع طهران .
12 - ايضا ترجمه جلد سيزدهم مترجم : ميرزا على اكبر ارومى 13 - ترجمهء ديگرى كه يكى از علماى هند بدرخواست « شاه بيگم » زوجهء سلطان نصير الدين حيدر ، ترجمه نموده است « 6 »
هامش
( 1 ) الذريعه جلد سوم صفحه 18 و جلد چهارم صفحه 82 .
( 2 ) الذريعه جلد سوم صفحه 19
( 3 ) الذريعه جلد سوم صفحه 27
( 4 ) الذريعه جلد چهارم صفحهء 88
( 5 ) الذريعه جلد سوم صفحه 20 و جلد چهارم صفحهء 115
( 6 ) الذريعه جلد سوم صفحه 21