دليريهاى انصار هرگز نكوهيده نيست ، اما اينكه تو را اندوهگين ساختهاند به خدا سوگند كه ما را هم اندوهگين ساختهاند . اگر آنان از ما راضى بودند از ما جدا نمى شدند و ما هم از جمع ايشان جدا نمى شديم و در اين كار براى ما دورى از عشيره و خاندان است ولى اين كار را براى تو تحمل كرديم و عوض آن را هم از تو اميد داريم ، اما درباره خرما و عدسى سخن مگو كه موجب كاچى خوردن و « كور » خوردن تو مىشود . گويد : اين سخن به اطلاع انصار رسيد ، قيس بن سعد انصار را جمع كرد و ميان ايشان برخاست و چنين گفت : همانا معاويه سخنانى گفته است كه به اطلاع شما رسيده است و دو دوست شما از سوى شما پاسخ او را دادهاند و به جان خودم سوگند ، اگر امروز معاويه را خشمگين ساختيد ديروز هم او را خشمگين ساختهايد و اگر در اسلام او را مصيبت زده كرديد همانا در آن هنگام كه مشرك بود او را مصيبت زده ساخته بوديد . شما را در نظر او گناهى بزرگتر از نصرت دادن اين دين نيست . امروز كوششى كنيد كه گذشته را از يادش ببريد و فردا كوششى كنيد كه امروز را از يادش ببريد . شما همراه اين پرچم هستيد كه جبرائيل در سمت راست و ميكائيل در سمت چپ آن جنگ مى كرد و حال آنكه اين قوم همراه و زير پرچم ابو جهل و كافران جنگ مى كردند ، اما موضوع خرما خوردن ما چنان بوده است كه ما نخل آن را نكاشتهايم ولى در خوردن اين ميوه بر كسانى كه آن را كاشتهاند پيشى گرفتهايم .
عدس پخته هم اگر غذاى ما مى بود ما هم به آن مشهور مى شديم ، همان گونه كه قريش به خوردن اشكنه آرد - كاچى - معروف شده است .
قيس بن سعد اين ابيات را سرود : « اى پسر هند هنگامى كه ما با اسبان گزينه براى جنگ حركت مى كنيم دست از تحريك و بر انگيختن به جنگ بردار ، ما كسانى هستيم كه خود مى دانى . بنابر اين درآوردگاه با هر كس كه مى خواهى و هرگاه كه مى خواهى به ما نزديك شو . . . » چون شعر و سخنان قيس بن سعد به اطلاع معاويه رسيد ، عمرو عاص را احضار
جلوه تاريخ درشرح نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 65
مساهمون: ابن أبي الحديد
ص٦٥