داستان جرجيس در نسخهء متن و نسخهء باب الجديد در پايان كتاب آمده و شايد مناسب بود كه محلّ آن تغيير يابد اما رعايت امانت را همچنان كه بود در آخر كتاب بجاى ماند .
در متن كتاب ، نخست مقدّمه است و بعد فهرست مطالب ، و سپس قصّهها آغاز مىشود ، براى اينكه عنوان قصهها با صفحات اين كتاب تطبيق كند فهرست مطالب را قبل از مقدّمه قرار دارد .
* * * در مدتى كه به تصحيح اين كتاب اشتغال داشت از يارى و راهنمائى بسيارى از اساتيد و دوستان دانشمند برخوردارى يافت از آن بزرگواران و بزرگوارانى كه نسخههاى خود را به اختيار من بنده گذاشتند سپاسدارم و ممنون .
خداوند تعالى بهمگان توفيق خدمت عنايت فرمايد .
شهريور ماه 1340 حبيب يغمائى
قصص الانبياء ( فارسى ) — صفحة مقدمه 16
مساهمون: ابراهيم بن منصور ابن خلف النيسابوري
صمقدمه ١٦