سورة الأنعام
* « يصرف » من قوله تعالى : من يصرف عنه يومئذ فقد رحمه الأنعام / 16 .
قرأ « شعبة ، وحمزة ، والكسائي ، ويعقوب » « يصرف » بفتح الياء ، وكسر الراء على البناء للفاعل ، والفاعل ضمير مستتر تقدير هو يعود على « الرب » المتقدم في قوله تعالى : قل إني أخاف إن عصيت ربى عذاب يوم عظيم الأنعام / 15 . ومفعول يصرف محذوف لدلالة الكلام عليه وهو ضمير العذاب ، والتقدير : من يصرف الرب عنه العذاب يوم القيامة فقد رحمه .
وقرأ الباقون « يصرف » بضم الياء ، وفتح الراء ، على البناء للمفعول ونائب الفاعل ضمير يعود على « العذاب » المتقدم ، والتقدير : من يصرف العذاب عنه يوم القيامة ، وهذا لا يكون إلا بأمر الله تعالى فقد رحمه الله بذلك « 1 » .
الصرف : ردّ الشيء من حالة إلى حالة ، أو إبداله بغيره ،
هامش
( 1 ) قال ابن الجزري : يصرف بفتح الضم واكسر صحبة ظعن .
انظر : النشر في القراءات العشر ج 3 ص 47 .
والكشف عن وجوه القراءات ج 1 ص 425 .
والمهذب في القراءات العشر ج 1 ص 203 .