تنبيه : « ليحزنني » من قوله تعالى : قال إني ليحزنني أن تذهبوا به رقم / 13 . تقدم الكلام عليه أثناء الحديث عن القراءات التي في قوله تعالى : ولا يحزنك الذين يسارعون في الكفر آل عمران / 176 .
* « يا بشرى » من قوله تعالى : قال يا بشرى هذا غلام يوسف / 19 .
قرأ « « عاصم ، وحمزة ، والكسائي ، وخلف العاشر » يا بشرا » بغير باء إضافة بعد الألف الأخيرة . وذلك على وجهين :
أحدهما : أن يكون « بشرى » اسم إنسان فدعاه المستقى باسمه ، كما يقال : زيد .
والثاني : أن يكون أضاف « البشرى » إلى نفسه ثم حذف الياء وهو يريدها ، كما تقول : « يا غلام لا تفعل كذا » .
وقرأ الباقون « يا بشراى » بياء بعد الألف مفتوحة وصلا وساكنة وقفا أضاف « البشرى » إلى نفسه « 1 » .
هامش
( 1 ) قال ابن الجزري : بشراى حذف اليا كفا .
انظر : النشر في القراءات العشر ج 3 ص 124 .
والكشف عن وجوه القراءات ج 2 ص 7 .
والمهذب في القراءات العشر ج 1 ص 334 .
وحجة القراءات ص 357 .