2 - يرى البحث أن باقي المصطلحات تبع لأي من المصطلحين ، حيث توضح تفاصيل عملية المماثلة والاشتراك النطقي وآليتها .
3 - هناك تداخل في التفسير الصوتي وليس المعرفى في كلا المفهومين .
والمماثلة أنواع : فمنها التامة والجزئية كما أشرنا سابقا .
والتقدمية : وهي أن يتغير صوت لا حق ليماثل صوتا سابقا مثل ازتان - ازدان حيث تغيرت / ت / إلى / د / لتماثل / ز / التي قبلها ولتصبح / ز ، د / متماثلين في الجهر .
وتقابلها المماثلة الرجعية : وهي أن يتغير صوت سابق ليماثل صوتا لاحقا ، أي أن التأثير يتجه إلى الوراء ، مثل ذلك نطق / س / كأنها / ص / في كلمة سوط ( ص وط ) حيث تغيرت / س / إلى / ص بسبب تأثير / ط / في صوت سابق . ومنها المتجاورة . وتقابلها المتباعدة ومنها التبادلية « 7 » .
مشاركة النطق
Coarticulation
:
ويدل هذا المصطلح في الأدبيات الأصواتية على معنيين :
( أ ) ازدواج المخرج « 8 » :
في الأزواج الوقفية : /
bd
/ و /
pt
/ و /
pk
/ ينطق كل زوج نطقا واحدا بمثابة صوت واحد ، كما يوجد في اللغات الإفريقية الغربية ، وتعد الجيم مزدوجة في نطق العربية الفصحى .
هامش
( 7 ) انظر : معجم علم الأصوات ص 162 ، 163 . وانظر : أثر القراءات في الأصوات والنحو العربي ص 214 . وانظر أيضا الكتب التي تتناول التطور اللغوي وتغيره .
( 8 ) بسبب اللبس في فهم المصطلحCoarticulation، ترجمة المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات « بازدواج المخرج » وهو نوع من أنواع هذا المصطلح . وقد استعمل في بداية الدرس الصوتي الحديث بهذا المعنى فقط ، ثم توسع فيه الباحثون في غير العالم العربي . انظر المراجع التي باللغة بالإنجليزية في آخر هذا البحث .