للانفجار والجهر ، فعدم وجود هذا الصويت ينشأ عنه تقليل صفتي الانفجار والجهر معا » « 1 » .
أما من ناحية تسهيل عملية اللفظ فإقحام هذا الصائت القصير يعمل على الهرب من المقاطع المغلقة
CVC
إلى المقاطع القصيرة المفتوحة
CV
الأسهل نطقا ، ويتم ذلك بإقحام الشوا [ ] كما يحدث في كثير من اللغات « 2 » وفي ذلك السلوك النطقي يقول الدكتور كمال بشر : « وتفسير ذلك أن نطق هذه الأصوات بالذات نطقا كاملا واضحا حالة السكون - وبخاصة في الوقوف - يستدعى جهدا كبيرا ، وذلك أن شدتها تعنى أن الهواء عند نطقها محبوس حبسا تامّا ، ولأن جهرها يعنى عدم جريان النفس معها ، ومن ثم وجب اتباعها بصويت أو حركة خفيفة . . . » « 3 » .
وصف صوت الشوا [ ] في الإنجليزية :
الشوا صوت صائت وسطى ، أي يرتفع فيه وسط اللسان في وسط التجويف الفموى ، وتكون فيه الشفتان غير مدورتين . وتندرج كل الصوائت الوسطية غير المحددة والمحايدة لونا من الناحية الصوتية تحت صنف الشوا أو تحت مفهوم الصوائت الوسطية المقصرة ( المختلسة )
cent ralreducedvowels
مثل : [ ] ، [ ] ، [ ] ، [ ] ، [ ] « 4 » وقد استعيرت كلمة « الشوا » باعتبارها اصطلاحا صوتيا من اللغة العبرية . وأصلها العبري ( ؟ ) ثم انتقلت إلى الألمانية (
Schwa
) واستخدمت الإنجليزية نفس الهجاء الألماني . ومثالها في الإنجليزية يوجد في المقاطع الأولى من الكلمتين :
potato
،
about
حيث تنطقان : [
pateita
] [
abaut
] « 5 » .
هامش
( 1 ) بشر : علم اللغة العام ( الأصوات ) ص 116 .
( 2 ) انظر فكرة « التركيب المقطعى المفضل » ص 161 في كتاب. Hyman( 3 ) بشر : علم اللغة العام ( الأصوات ) ص 161 .
( 4 ) انظر الفصل الخاص بذلك في :Theo ryandapplication:Phonetics:Carrell Tiffanyص 211 وما بعدها .
( 5 ) نفس المصدر ، ثم انظر الفقرة الخاصة باختلاس الحركةvowelreductionص 138 .