بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
علم الإنسان ما لم يعلم
قالُوا يا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجاً عَلى أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا ( 94 ) قالَ ما مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْماً ( 95 ) آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ حَتَّى إِذا ساوى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قالَ انْفُخُوا حَتَّى إِذا جَعَلَهُ ناراً قالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْراً ( 96 ) فَمَا اسْطاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطاعُوا لَهُ نَقْباً ( 97 ) قالَ هذا رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّي فَإِذا جاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ وَكانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا ( 98 ) وَتَرَكْنا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْناهُمْ جَمْعاً ( 99 )
« 1 » [ الكهف : 94 - 99 ] .
هامش
( 1 ) ذا القرنين : هو الملك الصالح الذي ملك الدنيا ويقال إنه فارسي اسمه قورس . يأجوج ومأجوج : اسمان لقبيلتين قيل إنهما من ولد يافث بن نوح . وقيل إنهما من التتار والمغول مفسدون بالإغارة والقتل والسلب والنهب وإتلاف المزروعات لمن حولهم .
خرجا : مبلغا من المال تستعين به أو خراجا وجعلا . ما مكني فيه ربي : ما أعطاني اللّه من الملك ومكنني فيه من القدرة والسلطان . خير : أي خير مما تعرضون علي من المال . ردما : حاجزا حصينا ومتينا تردم فيه أقوى المواد وأصلبها . زبر الحديد : قطع الحديد الصغيرة . ساوى : أي سوى بما وضعه من المواد بين الجبلين . بين الصفين :
بين طرفي الجبلين . أفرغ عليه : أصب . قطرا : النحاس المذاب . فما اسطاعوا : فما استطاعوا . أن يظهروه : أي أن يعلوا من فوقه . نقبا : خرقا وثقبا . وعد ربي : بقيام القيامة أو بأمر من اللّه بتدميره . دكاء : مدكوكا أي خربا بحيث يصبح أرضا مستوية .
يموج في بعض : أي جعلهم اللّه يختلطون بعضهم في بعض مضطربين حيارى مما جرى .
نفخ في الصور : أي نفخ إسرافيل في البوق بحلول ساعة الحشر . وقيل أرجعت الأرواح إلى أجسادها وخرجت من قبورها . فجمعناهم : للحساب .