« ودخلت » بدل « وسافرت » وكذلك الشأن في التصدير على كتاب طبقات المفسرين للسيوطي ، طبعة ليدن فقد ذكر « ودخلت » « 1 » مضبوطة بالشكل هكذا بفتح اللام وسكون التاء ، ثم إن العبارة واردة في سياق حديث السيوطي عن كتبه لا عن نفسه . وهو لا يترك مناسبة يتحدث فيها عن كتبه إلا ويذكر انتشارها في الآفاق « 2 » ، ففي كتاب « التنبئة » قال : وصارت مصنفاتي في سائر الأقطار ، ووصلت إلى الشام والروم والعجم والحجاز واليمن والهند والحبشة والمغرب والتكرور وامتدت إلى البحر المحيط . . » « 3 » .
وهذا دليل على أن كتبه هي التي دخلت لا هو واللّه تعالى أعلم .
هامش
الباحث من تأويل وأما قوله إنها تحرفت عن « سارت » فالأقرب أنها تحرفت عن « صارت » خصوصا أن العبارة قد وردت في كتاب السيوطي ( التنبئة ) كما سيأتي إن شاء اللّه تعالى ، واللّه أعلم .
( 1 ) طبقات المفسرين : ص 6 .
( 2 ) عقد السيوطي فصلا خاصا تحدث فيه عن انتشار كتبه في البلدان وتاريخ دخولها التحدث : 155 - 159 .
( 3 ) انظر بحث عصام الدين عبد الرؤوف ، مؤلفات السيوطي ، ضمن الندوة ، ص 119 .