وهي صحيحة واضحة الكتابة غير أنها قليلة النقاط ومن اجل ذلك وقعت الاشتباهات القليلة في عدة مواضع وأيضا نسخة أخرى من استانبول بمكتبة ( لالالى ) التي اخذ منها العكس الشمسي الأستاذ ( ه ريتر ) وهي جيدة الكتابة واضحتها غير أنها أقل اعتمادا من الأولى لان فيها بعض السقطات وتغيير العبارات حيث إنها مكتوبة في غير محلها من تخليط الناسخين فاخذنا النقل من الأولى وقابلناه بالأخرى .
واعتنى بمقابلته وتصحيحه مولانا السيد عبد اللّه العلوي الحضرمي والشيخ أحمد بن محمد اليماني والكاتب الحقير رفقاء دائرة المعارف ونظر فيه نظرة ثانية وقت الطبع مولانا العلام السيد مناظرا حسن الگيلانى أستاذ العلوم الشرعية في الجامعة العثمانية والركن الركين في دائرة المعارف فطبع بحمد اللّه بأجود الصحة على حسب الطاقة والمقدرة واعلمنا لنسخة استانبول ( قط ) ولنسخة لالالى ( لا ) ونسخة كوپريلو ( كو ) .
وذاك بأحسن العهود وأطيب الأزمان وأعلى الدول الدولة العلية العثمانية تحت ظل دولة السلطان بن السلطان حضرة مظفر الممالك سلطان العلوم ( مير عثمان على خان بهادر ) لا زالت شموس دولته ساطعة باهرة وتحت صدارة الرئيس الأعظم النواب المستطاب سر حيدرنواز جنگ بهادر الصدر الأعظم للرئاسة الآصفية وصدر مجلس دائرة المعارف ونيابة المجلس للنواب المستطاب محمد يار جنگ بهادر وتحت اعتماد النواب المعلى الألقاب مهدى يار جنگ بهادر وزير السياسة والمعارف للرئاسة والعميد لدائرة المعارف والنواب العالي الخطاب ناظر يار جنگ بهادر ركن العدلية للرئاسة وشريك العميد للدائرة وتحت الاهتمام باهر الانتظام لمولانا الهمام السيد هاشم الندوى لا زالت افاداتهم عاطفة علينا وفيوضهم نازلة الينا فالحمد للّه أولا وآخرا وظاهرا وباطنا .
وانا أحقر عباده المساكين السيد زين العابدين الموسوي غفر له اللّه تعالى
الكتاب المعتبر في الحكمة — صفحة 290
مساهمون: ابو البركات
ص٢٩٠