نامأنوس يارى كرده باشيم ، چه با اين كوششها ، مضمون هر نصىّ روشن وبرداشت معاني ومقاصد متن براي خواننده آسان مىگردد . در مورد قطعات ورسالهها ، نصّ هر متن چنان كه بود درج گرديد وهر گونه اصلاح وتصحيح كه لازم بود در پاورقى ذكر شد ، وبه همين طريق نصوصى را كه از حيث أسلوب نگارش وتناسب متن با مكتوبات عامري قابل قياس بود باز شناسانديم .
واز آنجا كه كتابهاى چهارگانهاى كه در اينجا نشر مىگردد از جهت مطالعات مربوط به فلسفهء نو افلاطونى داراى اهميت خاصي در فلسفهء اسلامى است ، مقالهاى را تحت عنوان « عناصر نو افلاطونى در آثار أبو الحسن عامري « 1 » » در مجلهء دراسات ، از انتشارات دانشگاه أردن ، منتشر نموديم ودر آن از كتابها ونوشتههاى نو افلاطونيى كه در آثار عامري نقل مستقيم شده است سخن به ميان آورديم . وبراي اثبات وتكميل اين بحث به مقايسهء لفظ به لفظ متن الفصول في المعالم الإلهية ، از عامري ، با كتاب الخير المحض ، از برقلس [ پروكلوس ] ، از حكماى نو افلاطونى پرداختيم وبا دليل قطعي اثبات كرديم كه عمدهء مطالب كتاب عامري اقتباسى از كتاب برقلس است . وبه لطف موافقت سرپرست پژوهشهاى علمي دانشگاه ، براي درج آن مقاله در اين كتاب ، آن را در ضمن بحث از مآخذ فلسفهء عامري در كتاب حاضر نيز به چاپ رسانديم .
اميدواريم كه اين كار تحقيقى وبررسى همه جانبهاى كه در خصوص أحوال فيلسوف نامى وتأليفات أو ومآخذى كه فلسفهء وى برگرفته از آن است ، اعمّ از آنكه يوناني باشد يا عربى واستادانى كه از ايشان بهره برده يا شاگردانى كه از وى درس گرفتهاند ، به پژوهندگان تقديم داشتهايم در رفع برخى ابهامات وروشن ساختن بخشي از مجهولات مربوط به زندگى يكى از فلاسفهء بزرگ قرن چهارم هجرى كمك مؤثرى باشد ؛ قرني كه شاهد ظهور بسيارى از فلاسفه وانديشمندان بزرگ بوده است كه در فاصلهء ميان خروج أبو نصر فارابى از بغداد ، 330 ه ، وطلوع ستارهء أبو على سينا در ربع آخر آن ، در جهان اسلام شهرت داشتهاند . همچنين اميدواريم كه مطالعات وتحقيقات ما در اين كتاب وملحقات آن ونيز آنچه تا كنون دربارهء رسالهء التنبيه على سبيل السعادة ، از فارابى « 2 » ومقالات يحيى بن عدي الفلسفية « 3 » ورسالهء ابطال احكام
هامش
( 1 ) . در دراسات ، دانشگاه أردن ، ج 15 ، ش 3 ، ص 60 - 28 اين مقاله با اجازهء سرپرست پژوهشهاى علمي دانشگاه در فصل مربوط به مآخذ فلسفه عامري در كتاب حاضر به چاپ رسيد .
( 2 ) . رجوع شود به كتاب ما ، الفارابي : رسالة التنبيه على سبيل السعادة ، تحقيق وتصحيح ، چ 1 ، انتشارات دانشگاه أردن ، عمان ، 1987 .
( 3 ) . رجوع شود به كتاب ما ، مقالات يحيى بن عدي الفلسفية ، تحقيق وتصحيح ، چ 1 ، انتشارات دانشگاه أردن ، عمان ، 1988 .