اشتر هم مكرر از على ( ع ) اجازه مى خواست كه بر معاويه شبيخون زند ، و على ( ع ) مى فرمود : همانا پيامبر خدا كه درود خداوند بر او باد از اينكه بر مشركان شبيخون زده شود منع مى كرد و فرزندانش هم اين خوى گرانقدر را از او ارث بردهاند .
[ سپس اخبار و آيات و احاديثى در ستايش وفا و نكوهش غدر آورده است كه چون بحث اخلاقى و خارج از موضوع تاريخ است ترجمهاش ضرورى نيست ] .
خطبه ( 43 )
اين خطبه با عبارت « ان استعدادى لحرب اهل الشام و جرير عندهم » ( همانا آماده شدن من براى جنگ با مردم شام در حالى كه جرير پيش ايشان است ) شروع مىشود .
[ در اين خطبه كه پس از فرستادن جرير بن عبد الله بجلى نزد معاويه به منظور آماده شدن ياران خود براى جنگ با شاميان ايراد فرموده است بحث تاريخى طرح نشده است . پس از توضيح درباره برخى از لغات و اصطلاحات مبحث جدلى مطاعن عثمان و دفاع قاضى عبد الجبار معتزلى از او ، اعتراضات سيد مرتضى ( ره ) را با استفاده از كتاب المغنى قاضى و كتاب الشافى سيد مرتضى به تفصيل آورده است كه تا صفحهء هفتاد جلد سوم ادامه دارد ، و چون در چارچوب كلام و عقايد است موضوع آن خارج از بحث ماست . پس از آن موضوع تاريخى چگونگى بيعت جرير بن عبد الله بجلى را با امير المومنين ( ع ) آورده است كه بخواست خداوند متعال در آغاز جلد بعد خواهد آمد . ] سپاس فراوان خداوند متعال را كه توفيق ترجمه اين بخش را ارزانى فرمود .
كمترين بنده درگاه علوى ، محمود مهدوى دامغانى مشهد مقدس رضوى ، پنجشنبه بيست و چهارم صفر الخير 1409 ق ، چهاردهم مهر ماه 1367 ش ، ششم اكتبر 1988 م