مادر خودم آن را مى كوبد . سوز و تب مرا براى تو از پاى در مى آورد . نخستين كسى را كه عمر با تازيانهء خود در دورهء حكومت خويش زده است ، ام فروة دختر ابو قحافه است ، و چنان بود كه چون ابو بكر درگذشت زنان بر او شيون كردند . خواهر ابو بكر يعنى همين ام فروة هم ميان ايشان بود . عمر آنان را چند بار از اين كار منع كرد و آنان همچنان به شيون ادامه دادند . در اين هنگام عمر از ميان ايشان ام فروة را بيرون كشيد و تازيانهء خود را بلند كرد و زنان ترسيدند و پراكنده شدند .
گفته مى شده است تازيانهء عمر بيم انگيزتر از شمشير حجاج است و در خبر صحيح آمده است كه گروهى از زنان در محضر پيامبر ( ص ) بودند و درشت گويى مى كردند ، همين كه عمر آمد از هيبت او گريختند . عمر به آنان گفت : اى دشمنان خويشتن از من بيم مى كنيد ، ولى هيبت رسول خدا را نمى داريد گفتند : آرى ، كه تو تندخوتر و خشن ترى .
عمر مكرر در مورد حكمى چيزى مى گفت و سپس بر خلاف آن فتواى ديگرى مى داد . آن چنان كه در مورد ميراث پدر بزرگ ، كه با برادران ميت در ميراث شريك باشند ، احكام مختلف بسيارى صارد كرد و سپس از حكم كردن در مورد اين مسأله ترسيد و گفت : هر كس مى خواهد بر گردنههاى جهنم برآيد ، در مورد ميراث جد و احكام آن ، به رأى خويش هر چه مى خواهد بگويد .
يك بار گفت : به من خبر نرسد كه مهريه و كابين زنى بيشتر از مهريه و كابين همسران پيامبر ( ص ) باشد و در آن صورت افزونى آن را از او باز خواهم ستد . زنى به او گفت : خداوند اين كار را در اختيار تو قرار نداده است ، زيرا خداوند متعال چنين فرموده است : « اگر مال بسيارى مهريهء او كردهايد ، البته نبايد چيزى از مهريهء او باز گيريد . آيا به وسيله تهمت زدن به زن مهر او را مى گيريد و اين گناهى فاش و زشتى اين كار آشكار است . » عمر گفت : همهء مردم حتى زنان صاحب خلخال و پاورنجن از عمر فقيهترند . آيا تعجب نمى كنيد از امام و پيشوايى كه خطا مىكند و زنى كه مسأله را صحيح مى گويد او با امام شما در فضل مسابقه داد و برتر بود .
جلوه تاريخ درشرح نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 79
مساهمون: ابن أبي الحديد
ص٧٩