[ كتاب الألفاظ المستعملة في المنطق لعلّامة زمانه المعلّم الثاني « 1 » أبي نصر الفارابيّ تغمّده اللّه برحمته آمين ] بسم اللّه الرّحمن الرّحيم [ وبه أستعين ] « 2 » [ كتاب أبي نصر في الألفاظ المستعملة في المنطق ]

( 1 ) قال « 3 » : إنّ الألفاظ الدالّة « 4 » منها ما هو اسم ، ومنها « 5 » ما هو كلم - والكلم هي « 6 » التي يسمّيها [ أهل العلم باللسان العربيّ ] « 7 » الأفعال - ، ومنها ما « 8 » هو مركّب من الأسماء « 9 » والكلم . فالأسماء « 10 » مثل زيد وعمرو وإنسان وحيوان [ وبياض ] وسواد [ وعدالة وكتابة وعادل وكاتب وقائم وقاعد وأبيض وأسود ] ، وبالجملة « 11 » كلّ لفظ مفرد دالّ على المعنى « 12 » من غير أن يدلّ « 13 » بذاته [ على ] زمان المعنى . والكلم هي الأفعال مثل مشى [ و ] يمشي وسيمشي « 14 » ، وضرب [ و ] يضرب وسيضرب ، وما أشبه ذلك . وبالجملة فإنّ الكلمة « 15 »