مجلهء دانشكدهء أدبيات مشهد سال 1357 ( 14 : 1 ص 23 و 67 ) گذاردهام وهمچنين در ديباچهء منطق ابن مقفع چاپ 1457 تهران ( ص 44 - 49 ) روى هم سى وچهار نسخه تلخيص منطقي ابن رشد گذشته از چند متن منطقي ديگر أو برشمردهام .
درست بيادم هست كه نسخهاى از اين مجله را در كتابخانهء مركزى به آقاى قنواتى داده بودم كه در فهرست خود بگنجاند ولى نشانى از اين نسخههاى إيراني در فهرست أو نيست .
براي چاپ نگارشهاى ابن رشد به چندين زبان چند پيشنهاد شده است :
1 - شالودهء چهار زبانه كه هرى ، آ . ولفسون
Harry A . Wolfson
أستاذ دانشگاه هاروارد درگذشتهء 1974 براي نشريات انجمن آمريكائى سدههاى ميانين كه دوبار يكى در 1931 وديگرى در 1963 با بازبينى آن در مجلهء
Speculum
با عنوان
Corpus Gommentarium Averrois in Aristotelem
نوشته شده است ، برنامهء آن را به نگارش درآورده بدينگونه كه متنهاى عربى وعبرى ولاتينى آنها با ترجمهء انگليسى به روش دانشمندانه به چاپ برسد . تا كنون از منطقيات أو شرح شعر وخطابه ( ريطوريقا ) در نص لاتينى وبا شركت دانشگاه عبرى قدس نص عبرى عبارت با گزارش ليوى بن جرسون وتلخيصهاى منطقي ابن رشد با گزارش موسى ناربونى ونص عبرى ايساغوجى ومقولات چاپ شده است ( قنواتى 70 و 362 ) .
2 - شالودهء سه زبانهء اسپانيايى محمود قاسم وگمزنوگالس
Gomez - Nogales
يسوعى در 1970 به عربى ولاتينى واسپانيايى كه مقولات وبرهان وقياس وعبارت وشعر در آن برنامه بچاپ رسيده است ( قنواتى 72 و 366 ) .
3 - شالودهء سه زبانهء مركز كاوشهاى آمريكائى در قاهره كه به كوشش دانشمندان مصرى وچارلز بوترورث رسالههاى منطقي كوچك ابن رشد از روى نسخههاى 309 مونيخ و 108 پاريس كه به خط عبرى است به نام سه گزارش كوتاه دربارهء جدل وخطابه وشعر أرسطو از ابن رشد :
Auerroes : Three