[ الجزء الثاني ]
ديباچهء منطقيات فارابى
بنام خداوند جان وخرد * كزين برتر انديشه برنگذرد
خوانندگان گرامى ! اين دفتر كه پيش چشم شما است دومين بخش از ديوان منطقي از نگارشهاى فارابى يا كرپوس فارابيكوم
Corpus Farabicum
است ودر آن دو گزارش أو بر دو نص يا فص ارسطاطاليسى را مىبينيد .
نخست چند نكتهاى دربارهء خود فارابى ورشتهء آموزش فلسفي أو مىآورم سپس از گزارندگان يا شراح أرسطو ياد مىكنم آنگاه از آن دو گزارش سخن مىدارم .
آغاز فارابىشناسى
1 - گويا نخستين بار در پاريس سليمان مونك
S . Munk
در « آميختهاى از فلسفهء يهودي وعربى ( اسلامى ) »
Melanges de philosophie juive et arabe
به فرانسه در سال 1857 ( ص 341 - 350 ) از فلسفه واخلاق وسياست وموسيقى فارابى كاوش كرده واز گزيدهء منطق أو به عبرى ياد نموده وگفته است كه نسخههاى خطى نگارشهاى أو بسيار كمياب است .
محمد لطفى جمعهء مصرى در تاريخ فلسفهء خود به عربى چاپ 1345 ه ق از آن بهره برده است ( ديباچهء من بر تاريخ الحكماء شهر زورى 186 ) .
2 - موريتس اشتاين شنايدر
LL redienhcnetS . M L
در « الفارابيوس ، زندگى ونوشتههاى فيلسوف عربى نويس با نگاهى ويژه به تاريخ فلسفهء يوناني نزد دانشمندان عربى نويس همراه با سرگذشت يحيى فيلوپونس وبا سفارشنامهء أرسطو از پتولمائوس وبا گزارشى از فلسفهء أفلاطون از فلقيرا بيشتر از روى سرچشمههاى دستنويس »