كتاب الجمع بين رأيي الحكيمين : أفلاطون الإلهي وارسطوطاليس « 1 » . للشيخ الامام الملقب بالمعلم الثاني أبي نصر الفارابي ، رحمة اللّه عليه . الحمد لواهب العقل ومبدعة ، ومصور الكل ، ومخترعه ، كفى احسانه القديم وأفضاله . والصلاة على سيد الأنبياء محمد وآله .

اما بعد « 2 » ، فاني لما رأيت أكثر أهل زماننا قد تحاضّوا « 3 » وتنازعوا في حدوث العالم وقدمه ، وادعوا ان بين الحكيمين المقدمين « 4 » المبرزين اختلافا في اثبات المبدع الاوّل ، وفي وجود الأسباب منه ، وفي امر النفس والعقل ، وفي المجازات على الافعال خيرها وشرّها ، وفي كثير من الأمور المدنية والخلقية والمنطقية ؛ أردت « 5 » ، في مقالتي هذه ، ان اشرع في الجمع بين رأييهما ، والإبانة عمّا يدلّ عليه فحوى قوليهما ، ليظهر الاتّفاق بين ما كانا يعتقدانه ، ويزول الشك والإرتياب عن قلوب الناظرين في كتبهما . وأبين مواضع الظنون ومداخل الشكوك في مقالاتهما ، لان ذلك من اهمّ ما يقصد بيانه ، وانفع ما يراد شرحه وايضاحه .