البتّة ، لا في الشرعيات ولا في السياسات « 1 » ؛ لأنّه لولا الخوف والرجاء لما اكتسب أحد شيئا « 2 » لغده ولما أطاع مرءوس لرئيسه ، ولما عني رئيس بمرؤوسه ، ولما أحسن أحد إلى غيره ، ولما أطيع اللّه ، ولما قدّم معروف . إذ الذي / يعلم أنّ « 3 » جميع ما هو كائن في غد لا محالة على ما سيكون ؛ ثمّ سعى سعيا فهو عابث أحمق يتكلف « 4 » ما يعلم أنّه لا ينتفع به / ( 7 ) كلّ ما يمكن أن يعلم أو يحصل قبل وجوده بجهة من الجهات فهو كالعلوم المحصّلة ؛ وإن عاقت عنه عوائق أو تراخت به المدّة . وأمّا « 5 » ما لا يمكن أن تكون به تقدمة / معرفة ؛ فذلك الذي لا يرجى الوقوف عليه إلّا بعد وجوده . ( 8 ) الأمور الممكنة التي وجودها ولا وجودها متساويان ليس أحدهما أولى « 6 » من الآخر ؛ لا يوجد عليها قياس البتّة ، إذ القياس إنّما توجد له نتيجة واحدة فقط ؛ إمّا موجبة وإمّا سالبة . وأيّ قياس ينتج الشيء وضدّه فليس يفيد علما ، لأنّه إنّما يحتاج إلى « 7 » القياس ليفيد علما بوجود الشيء « 8 » فقط أو لا وجوده من غير أن يميل بالذهن « 9 » إلى طرفي النقيض جميعا بعد وجود القياس . إذ الإنسان من أوّل الأمر واقف
الأعمال الفلسفية — صفحة 287
مساهمون: أبو نصر الفارابي
ص٢٨٧
هامش
( 1 ) ب ، م ، د ، ن : السياسيات .
( 2 ) ن : شيأ .
( 3 ) ب ، ه ، م ، د : - إنّ .
( 4 ) ن : يتكلم !
( 5 ) ب ، ه ، م ، ن : فأمّا .
( 6 ) م : أول / / د : أولى + بها .
( 7 ) ن : - إلى .
( 8 ) ن : شيء .
( 9 ) د ، ن : الذهن .