ولا تتكلّفوا على ما قد كفيتم ، وأكثروا الدّعاء بتعجيل الفرج فإنّ ذلك فرجكم والسلام عليك يا إسحاق بن يعقوب وعلى من اتّبع الهدى .
248 - وأخبرنا الحسين بن إبراهيم ، عن أبي العباس أحمد بن عليّ بن نوح ، عن أبي نصر هبة اللّه بن محمّد الكاتب قال : حدّثني أبو الحسن أحمد بن محمّد بن تربك الرهاوي قال : حدّثني أبو جعفر محمّد بن عليّ بن الحسين بن موسى بن بابويه أو قال أبو الحسن ( عليّ بن ) أحمد الدلّال القمّي : قال : اختلف جماعة من الشيعة في أنّ اللّه - عزّ وجلّ - فوّض إلى الأئمّة صلّى اللّه عليه واله أن يخلقوا أو يرزقوا ؟ فقال : قوم هذا محال لا يجوز على اللّه تعالى ، لأنّ الأجسام لا يقدر على خلقها غير اللّه - عزّ وجلّ - وقال آخرون : بل اللّه تعالى أقدر الأئمّة على ذلك وفوّضه إليهم فخلقوا ورزقوا وتنازعوا في ذلك تنازعا شديدا .
شرح
چيزىكه سودى براي شما ندارد ببنديد ، وبر آنچه كه موظف نيستيد خود را به زحمت نيندازيد . براي تعجيل در فرجم بسيار دعا كنيد كه همان فرج شماست . سلام بر تو اى إسحاق بن يعقوب وبر هركسى كه از هدايت تبعيت كند .
4 / 248 - محمّد بن علي بن حسين بن موسى بن بابويه يا أبو الحسن علي بن أحمد دلّالى قمى يكى از اين دو نفر گفته است : تعدادى از شيعيان درباره اينكه خداوند متعال خلق كردن وروزى دادن را به ائمّه عليهم السّلام تفويض [ وواگذار ] كرده است يا نه ، اختلاف كردند .
عدّهاى گفتند : اين امر محال است وبر خداوند متعال جايز نيست كه اين كار را انجام دهد ، چون فقط خداوند مىتواند أجسام را خلق كند وعدّهاى هم گفتند : خود خداوند تعالى ائمّه را بر اين كار قادر مىفرمايد وبه ايشان تفويض مىفرمايد ، لذا ايشان [ به قدرت واذن الهى ] خلق مىكنند ورزق مىدهند . بههرحال اختلاف ونزاع بسيار شديدي در اين مورد به وجود آمد .