كارليل « 1 » في وصفه التاريخ بأنه « سجل لأعمال العظماء وسيرهم » ، وتاريخ العالم أصدق شاهد على أنّ كلّ أمّة لم تؤمن باللّه ، ولم تعمل صالحا بأنها قد خسرت ، وهلكت ، وكذلك الأفراد الذين لم يؤمنوا باللّه ، ولم يعملوا صالحا أنهم قد خسروا ، وهلكوا . والصّحف السّماوية والأسفار القديمة ملأى بأنّ الظلم والجهل ما وجدا في بيئة إلا وجرّا عليها الخراب والدّمار ، والعدل والعمل الصّالح ما وجدا في أمة إلا نتج عنهما الحياة والعمران .
وتقصّ عليك هذه الكتب وغيرها أنباء الذين آمنوا وعملوا الصالحات كيف أفلحوا ، وعمروا الدّنيا ، وأخبار الذين طغوا وبغوا كيف بادوا ، وهلكوا ، وذهبوا أحاديث تروى ، وتفرّقوا أيدي سبأ ، فلم يبق لهم إلا أثر بعد عين .
وتثني هذه الكتب على الذين قاموا أحسن قيام بالواجبات المكلفين بها من قبل فطرتهم ، فأدّوا ما عليهم منها خير أداء ، كما تذمّ الذين أهملوا فرائضهم ، ونبذوها وراء ظهورهم . وحتى الإلياذة « 2 » ، والشاهنامة « 3 » ، ومهابهارته « 4 » ، ورامائن « 5 » ، وغيتا « 6 » ، كل هذه الأسفار ، تقص علينا أخبار الأمم الذين خلوا من قبل ، وتحدّثنا بما وقع من القتال بين الظالمين والعادلين ، وبين الكافرين والمؤمنين ، وفي ذلك عبرة لأولي الأبصار ممّن يعتبرون بتجارب الأمم ، فينتهون عن الظلم والشر ، ويرتدعون عن الكفر والشرك ، ويقيمون الحقّ ، ويتواصون بالخير ويعملون صالحا .
هامش
( 1 ) كارليل توماس (Carlyle , Tomas) أحد كبار المستشرقين ، من أشهر كتبه « الأبطال » وقد عقد فيه فصلا رائعا عن الرسول صلّى اللّه عليه وسلم ، نقله إلى العربية الأستاذ علي أدهم ، مات سنة 1881 م .
( 2 ) الإلياذة : ملحمة يونانية عن حرب طروادة ، من روائع الشعر العالمي ، عرّبها شعرا سليمان البستاني .
( 3 ) شاهنامه : ملحمة للفردوسي من 000 ، 60 بيت في أخبار ملوك فارس وأساطيرهم .
( 4 ) مهابهارته : الملحمة القومية السنسكريتية للهندوس ، يزيد عدد أشعارها على مئتي ألف بيت .
( 5 ) رامائن : ملحمة سنسكريتية تروي قصة إله الهندوس « راما » وفيها قصص وأمور فلسفية وروحيّة .
( 6 ) غيتا : كتاب مقدّس عند الهندوس .