ونستطيع القول بأن أسفاره بدأت منذ عام 1041 ه - 1631 وذلك عندما أخذ يتجول بانتظام في نواحي القسطنطينية والمواضع المحيطة بها وقد كرس لهذا فيما بعد الجزء الأول من وصفه الضخم الذي يقع في عشرة أجزاء والذي يفصل فيه القول عن أسفاره التي انتظمت واحد وأربعين عاما والتي دونها في الغالب على شكل يوميات 166 . وقد صاغ وصفه للرحلة على هيئة قصص مسهبة يصف فيها ما عاناه من مصاعب وما مر به من تجارب ، وهي لا تخلو من تأثير عامل الخيال مما يذكرنا من بعيد بالبارون منشاوزن
Baron Mu ? nchausen
« * » ، ولكنها تتسم من ناحية أخرى بدقة منقطعة النظير بحيث تمكننا من تتبع خط سير هذا التركي الذي لم يقر له قرار فأخذ يجوب الآفاق مرة في لبوس إمام أو مؤذن في الحملات العسكرية ومرة ككاتب للسر في معية شخصيات من كبار رجالات الدولة وطورا كمبعوث خاص لهم إلى العاصمة . وقد ساقته أسفاره إلى بلاد الفرس والقوقاز وبغداد وسوريا ومكة ومصر وجنوبي روسيا والأفلاق
Wallachia
والبوسنه والنمسا والمجر بل وإلى أعماق بلاد ألمانيا وربما إلى الأراضي الواطئة والسويد وبولندا . وآخر تاريخ يذكره في وصف أسفاره هو عام 1089 ه - 1678 ولهذا فيفترض أنه قد توفى عقب ذلك بقليل وذلك في عام 1090 ه - 1679 ولم تتقدم به السن كثيرا كأسلافه القريبين منه .
وأفضل وسيلة لتتبع طريق رحلته هو أن نساير حكايته لها لأنه جهد بوجه عام في أن يحتفظ بالتتابع الزمنى لتحركاته 167 ، فالجزء الأول مخصص للكلام على استنبول والنواحي المحيطة بها وكان قد بدأ في جمع مادته منذ عام 1041 ه - 1631 . أما الجزء الثاني فيتناول فيه الكلام على بروسه ( 1950 ه - 1640 ) وازميد ( نيقوميدية ) ورحلته إلى باطوم وطربيزون وبلاد الأبازة
Abkhazia
( 1050 ه - 1054 ه - 1640 - 1644 ) والحملة على كريت ( 1055 ه - 1645 ) ورحلته إلى أرضروم وآذربيجان وكرجستان
Georgla
وأماكن أخرى ( 1056 ه - 1058 ه - 1646 - 1648 ) .
وفي الجزء الثالث يصف رحلته إلى دمشق وسوريا وفلسطين وأرميه وسيواس وكردستان وأرمينيا ( 1058 ه - 1060 ه - 1648 - 1650 ) والروملى ، خاصة منطقتى بلغاريا ودوبروجه ( 1061 ه - 1062 ه - 1651 - 1652 ) . وفي عام 1059 ه - 1649 أدى أوليا چلبى فريضة الحج ولكنه أرجأ وصفها إلى الجزء التاسع من مصنفه . وفي الجزء الرابع يصف لنا وان وتبريز وبغداد والبصرة ( 1065 ه - 1066 ه - 1655 - 1556 ) ، أما الخامس فيحوى خاتمة وصف رحلته السابقة من وان إلى البصرة ووصف رحلته إلى أوتشاكوف
Ochakov
( قره كرمان ) والحملة ضد راكوتشى
Rakoczi
والغارة على روسيا وذلك في عام 1066 ه - 1068 ه - 1656 - - 1658 ، ثم الحملة على العصاة بالأناضول ورجوعه من بروسه عن طريق الدردنيل إلى أدرنه ( 1069 ه - 1070 ه - 1659 ) ؛ ويلي
هامش
( * ) اشتهر باللغة الإنجليزية كتاب تم تأليفه في القرن السابع عشر باسم رحلات البارون منشاوزن نال بالتالي شهرة عريضة وترجم إلى عدد من اللغات ؛ وهي بالطبع رحلات من صنع الخيال تضم أمشاجا من مواد ترجع إلى عصور تاريخية مختلفة . ( المترجم )