اللّهمّ بلّغ مولانا فلانا صلوات اللَّه عليه أنّني أسلّم عليه و أنّني أتوجّه إليه بإقبالك عليه في أن يكون خفارتي و حمايتي و سلامتي و كمال سعادتي ضمانها بك عليه حيث قد توجّهت في السّاعة الّتي جعلته كالخفير فيها و حديثها في ذلك إليه .
پروردگارا ، سلام ما را به مولايمان ، فلان [ امام مورد نظر ] صلوات اللَّه عليه ، برسان . چون آن بزرگوار مورد توجّه توست ، من روى به او آوردهام در اين كه قبول مسئوليّت نگه دارى و حمايت و تن درستى و كمال خوش بختىام به وسيلهى تو بر عهدهى او باشد ؛ زيرا در ساعتى حركت كردهام كه او را مانند نگهبان در آن و پيش آمدهاى آن قرار دادهاى .
هر وقت در ساعتى كه مختصّ يكى از ائمّه عليهم السّلام است ، در منزلى فرود آمدى يا از آن كوچ نمودى ، بايد به آن امام سلام كنى كه باعث نزديكشدنت به وى گردد و به او عرض كنى كه مسئوليّت آن چه را كه در ساعت متعلّق به آن حضرت پيش آيد ، به عهدهى او گذاردهاى و اگر خداوند بزرگ آن را از تو نمىخواست ، به آن راهنمايىات نمىفرمود . اگر به اين برنامه عمل كنى ، خداوند تو را هدايت فرمايد و جنبشها و آرامشهاى تو در سفرهايت عبادت و موفّقيّتى براى سراى جاويدانت خواهد شد .
آداب سفر در فرهنگ نيايش ( الأمان من أخطار الأسفار و الأزمان ) ( فارسى ) — صفحة 231
مساهمون: السيد ابن طاووس
ص٢٣١