و حضرت على ( ع ) نيز ابعاد گوناگون جهاد و دفاع به ويژه بعد نظامى آن مانند اصول و فنون جنگ ، تاكتيكها و شيوه هاى جنگى ، آماده سازى و تجهيز لشكر ، ساماندهى سپاه و سازماندهى نيروها ، جنگروانى و . . . روشن شده است .
درنگ در اين دو منبع غنى و ارزشمند ، هر انسان ژرف نگر و آگاهى را بدين مهم رهنمون مىشود كه اسلام هم چنان كه در عرصه هاى سياست و اقتصاد و اخلاق از نظامهاى مستقلى برخوردار است در زمينهء جنگ و دفاع نيز داراى نظام است . در اين نظام ، مؤلفه هايى مانند ماهيت ، اهداف ، شرايط و قوانين و مقررات جنگ و صلح ، عوامل پيروزى و شكست ، وظايف و ويژگيهاى فرماندهان و نيروها و بسيارى ديگر از مسائل دفاعى وجود دارد . آنچه شايسته و بايسته است ، پژوهش دربارهء اين مؤلفه ها و تدوين " نظام دفاعى اسلام " است كه برخى كارشناسان برجسته نظامى معاصر با نگارش كتابهايى دربارهء فرماندهى و مديريت نظامى پيامبر ( ص ) و حضرت على ( ع ) ، نخستين گام ها را در اين راه برداشته اند .
آيين نبرد عصر پيامبر ( ص ) ترجمهء كتاب " فن الحرب الاسلامى فى عهد الرسول " نوشتهء سرلشكر محمدضاهر وتر و عنوان رسالهء وى براى اخذ دانشنامهء دكترا است . مؤلف در اين اثر از منابع اهل سنت سود جسته و از همين رو پاره اى از مطالب تاريخى و فقهى آن با ديدگاه شيعه سازگار نيست كه به برخى موارد مهم در پاورقى اشاره شده است . براى دستيابى هرچه آسان تر به مفاهيم اصلى نوشتار ، به پيشنهاد مترجم ، پنوشتهاى فراوان آن جز در موارد ضرورى حذف گرديد .
در پايان از آقاى عبدالحسين بينش كه ترجمهء اين اثر و نيز آقايان سيد مرتضى حسينى فاضل ، محمد نصيرى و على تقى زاده اكبرى كه به ترتيب مقابلهء ترجمه با متن ، ويرايش و نظارت علمى آن را بر عهده داشته اند ، تشكر مى كنيم و اميدواريم مطالعهء اين كتاب براى گراميانى كه سيرهء نظامى رسول خدا ( ص ) رادنبال مى كنند ، سودمند مى باشد .
پژوهشكدهء تحقيقات اسلامى
آيين نبرد در عصر پيامبر ( ص ) ( فارسي ) — صفحة 6
مساهمون: ضاهر وتر
ص٦