پناه آوردن پادشاه ليون آلفونسوى نهم و پادشاه ناوارسانچو به موحدين ، در اسپانيا انعكاس بدى داشت . دستگاه پاپ اين دو پادشاه را به سبب پيمان مودتشان با مسلمانان دشمنان دين خواند . پاپ سلستينوس سوم از سوى خود سفيرى فرستاد تا آن دو را اندرز دهد و تهديد كرد كه اگر بر اين قرار بمانند هردو را از كليسا نفى خواهد نمود . سانچو از اين تهديد پاپ بيمناك شد و با دو دشمن خود پادشاه آراگون و قشتاله پيمان دوستى بست ولى پس از چندى آن را نقض كرد . سپس پاپ سلستينوس درگذشت و پاپ اينوسان سوم به جايش نشست او رسول جديدى به اسپانيا فرستاد تا بنگرد كه نتيجهء جنگهاى متوالى داخلى ميان پادشاهان مسيحى به كجا كشيده شده است و نيز در همان وقت عقد ازدواج آلفونسوى نهم را با شاهزاده خانم برنجيلا دختر عمش آلفونسوى هشتم لغو كند . اين ازدواج چند سال پيش رخ داده بود و دستگاه پاپ به سبب خويشاوندى بسيار نزديك زنوشوى آن را باطل مىدانست .
الغاء اين ازدواج از سوى پاپ مسئلهء ديگرى در ليون آفريد بخصوص بعد از آنكه پاپ اينوسان سوم فرمان خود را در باب محروميت كليسايى صادر كرد . روحانيان مسيحى دو دسته شدند بعضى آن ازدواج را تأييد مىكردند و بعضى منكر صحت آن بودند . با وجود اين پاپ در راى خود تجديدنظر كرد و اجازه داد اولين فرزندى كه از اين ازدواج به وجود آمده در كليساى بزرگ ليون مسيحى اعلام شود . اين پسر همان پسرى است كه فرناندو ناميده شد و از سوى مجلس مشاوره در سال 1204 م به ولايت عهدى پدر برگزيده شد . و سالها بعد فرناندوى سوم پادشاه بزرگ قشتاله شد و فاتح قرطبه و اشبيليه . از آن پس ملكه برنجيلا راضى شد كه از شويش طلاق بگيرد پاپ نيز قرار محروميت كليسايى را لغو نمود . بدينگونه مسألهاى كه صلح ليون را تهديد مىكرد پايان گرفت .
بار ديگر ميان قشتاله و ليون به سبب طلاق شاهزاده خانم قشتالى خلاف افتاد .
زيرا پدر مطالبه دژها و اراضى را مىكرد كه به عنوان مهر به ليون واگذار شده بود . ولى عقل سليم پيروز گرديد زيرا آلفونسوى هشتم مىدانست كه كار مهم و اساسى او اين
تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي ) — صفحة 458
مساهمون: عبد المحمد آيتى
ص٤٥٨