حيدرآباد معاون نظاميهء طبّيه كالج شد . به نوشتهء مؤلّف تذكرهء اطبّاى عهد عثمانى او براى بالا بردن معيار كالج و صلاحيّت ثبتنام و بهتر ساختن معيار آموزش كوششهاى سودمندى انجام داد ، امّا در آنجا جبههاى عليه او تشكيل دادند و او را در سال 1948 م .
از دانشكده بر كنار كردند .
جناب حكيم از سال 1957 تا 1960 م . در طبّيهء كالج دانشگاه اسلامى عليگره در زمان رياست شفاء الملك حكيم عبد اللطيف فلسفى به عنوان دانشيار تدريس كرد و نگارنده نيز در آنجا از محضر ايشان استفاده كرد . سرانجام او در دهلى اقامت دائمى برگزيد و حكيم حاجى عبد الحميد در مؤسّسه همدرد از خدمات او استفاده كرد و بعضى از كارهاى علمى را به او واگذار كرد . اين طبيب دانشمند در 9 ژانويه 1976 م .
در دهلى درگذشت .
جناب حكيم پس از فراغت از تحصيل به ترجمه و تأليف نياز شديدى احساس كرد و در سال 1921 م . در دهلى ماهنامهء المسيح را انتشار داد كه مدّت هشت سال انتشار مىيافت . براى گسترش و توسعهء اين كار علمى ادارهء المسيح تأسيس شد و از اين طريق بسيارى از كتابهاى طبّى انتشار يافت . از مقدّمههاى كتابهايى كه ادارهء المسيح منتشر كرد ، روشن مىشود كه كار ترجمه را چندين نفر انجام دادهاند و حكيم محمّد يحيى خان ( از پتنه ) ، حكيم محمّد يوسف نيّر ( از حيدرآباد ) ، حكيم خواجه رضوان احمد و حكيم عبد الواحد ( از دهلى ) از آن جملهاند . ترجمهء كلّيّات قانون در 1349 ه . / 1930 م . در محبوب المطابع دهلى به چاپ رسيده است . از جمله كتابهايى كه علاوه بر حكيم كبير الدّين و طبيبان ديگر شاغل در ادارهء المسيح تدوين كردهاند و از طرف همان اداره انتشار يافتهاند ، عبارتند از : مخزن مفردات ( كتاب الادويه ، بخش دوم ) ، علاج الامراض ( اردو ) ، آسان نسخى ( نسخههاى آسان ) ، القرابادين ، كتاب التشخيص ، كتاب التكليس ، الاكسير ، ترجمهء قانونچه ، ترجمهء ميزان الطب ، ترجمهء مخازن التعليم ، رسالهء سل و دق ،
قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى ) — صفحة 175
مساهمون: ظل الرحمن
ص١٧٥