1
حكيم ميرزا مهدى
ترجمهء موجز القانون
حكيم ميرزا محمّد مهدى لكنهوى كه شرححال او در صفحات پيش ذيل حاشيهء قانون ( عربى ) آمده است ، به خاطر ترجمهء اردوى موجز القانون در رديف اوّل مترجمان قانون و متعلّقات آن كتاب به شمار مىآيد . ترجمهء موجز او به نام موضح القانون چندين بار چاپ شده است . اين ترجمه يادگار زمان دانشجويى اوست . 2
1
حكيم عابد حسين
ترجمهء نفيسى و ترجمهء سديدى
حكيم عابد حسين لكنهوى كه افتخار نوشتن حاشيهء معالجات نفيسى به زبان عربى را دارد به عنوان مترجم زبان اردو نيز ممتاز است . او نه تنها نفيسى را مستقيما از عربى به اردو ترجمه كرده بلكه سديدى را نيز به طور كامل به اردو برگردانده كه شامل كلّيّات و معالجات هر دو است . 2
1
حكيم محمّد حسن حاذق ميرتى
ترجمهء آقسرائى
حكيم محمّد حسن نويسندهء پزشكى ، عالم دوازدهامامى و شاعر و اديب معروف بود . چهار برادر بزرگتر از خود به نامهاى شاه محمّد و تاج محمّد و يار محمّد و غلام محمّد داشت . عالمگير ثانى به او دو روستاى كمهيره و ننهيره و يك باغ و يك حويلى ( خانهء بزرگ و مجلّل ) كه در محلّهء تتيرواره در ميرت به نام « حويلى كلان » معروف بود ، اعطا كرده بود . از پنج فرزند امان اللّه فرزند غلام محمّد چهار نفر عبارت بودند از رحيم بخش و كريمبخش و فتح بخش و باز محمّد . پدر حكيم محمّد حسن ، حكيم