سال 1341 ه . / 1932 م . به چاپ رسيده است . 2
1
عبد الرحمن شرفكندى ( ههژار )
ترجمهء قانون
در ايران يك ترجمهء جديد ديگر از عبد الرحمن شرفكندى ( ههژار ) است كه در تهران چندين بار به چاپ رسيده است . هر پنج قسمت آن مشتمل بر هفت جلد است و آخرين بار در 1997 م . به چاپ رسيده است . آن را انتشارات صدا و سيماى جمهورى اسلامى ايران منتشر كرده است . اين ترجمه نخستين بار در سال 1362 چاپ شده بود و سپس در سالهاى 1364 ، 1366 ، 1368 و 1370 [ شمسى ] تجديد چاپ شده است . 2
تركى :
1
مصلح الدّين سرورى
ترجمهء موجز
مصلح الدّين مصطفى بن شعبان السرورى ( متوفّى 869 ه . / 1561 م . ) موجز القانون را به زبان تركى ترجمه كرده است . 2
1
احمد بن كمال
ترجمهء موجز
ترجمهء ديگر موجز به زبان تركى از احمد بن كمال است . او در دار الشفاء ادرنه طبيب بود . او اين ترجمه را براى سليمان پاشا وزير سلطان سليم انجام داده بود . 2