تخطي إلى المحتوى الرئيسي

قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى ) — صفحة 156

مساهمون:

ص١٥٦
مسيح الزّمان از جانب شاه داشت . او در رساله‌اش دستور العمل حميّات او را با القابى مانند حاذق العلماء و بطليموس عصر ذكر كرده است . حكيم محمّد محسن مؤلّف كتاب‌هاى متعدّدى است . در طول تدريس موجز ، به درخواست شاگرد رشيدش سيّد وزير على باقرى شرح موجز را تدوين كرد . او نوشته است كه اين شرح موجز انسان را از شرح‌هاى ديگر موجز مانند سديدى و نفيسى و مفرّح القلوب بىنياز خواهد كرد . در طبّيه كالج عليگره نسخهء خطّى آن در 198 صفحه موجود است . آن را سيّد وزير على در بوپال در عهد نوّاب سكندر بيگم در تاريخ 24 محرم 1282 ه . / 1864 م . كتابت كرده است و از اين امر ، به نظر مىرسد كه اين نسخهء اصلى كتاب است و به گمان قوى منحصربه‌فرد . رسالهء او دستور العمل حميّات نيز كه يكى از شاگردانش نجف حسين ، برادر حكيم خادم حسين ، نقل كرده در طبّيه كالج عليگره موجود است . شاگرد او سيّد وزير على باقرى قادرى به نام استادش كتاب مفردات محسنى را تأليف كرده است و اين كتاب در بين كتاب‌هاى طبّى كه در بوپال نوشته شده باارزش است . در طبّيه كالج عليگره نسخهء خطّى مفردات محسنى به خط خود مؤلّف موجود است و به گمان قوى نسخهء منحصربه‌فرد است . كتابت اين نسخهء 462 صفحه‌اى در عهد نوّاب سكندر بيگم در 6 شوّال 1280 ه . / 1863 م . انجام گرفته است . حكيم محمّد حسن در 13 شعبان 1307 ه . / 1889 م . در بوپال وفات يافت . 2 1

حكيم سيّد تهوّر على

ترجمهء حمّيات قانون

حكيم تهوّر على در سال 1851 م . در رسول‌پور نگينه به دنيا آمد . پدرش حكيم سيّد محرّم على از طبيبان خوب به شمار مىآمد . از اسلافش حكيم اصغر على ، حكيم