قاطى كن و در چشم ريزند .
در علاج سبل سرمهمانندى هست كه آزموده شده است بسيار پسنديده است و تركيب زير را دارد :
43 - نسخه
پوست تخممرغى را كه تازه جوجه از آن بيرون آمده است با سركهء بسيار تند پرمايه قاطى كن و ده روز پياپى باهم بپزند . آنگاه حاصل را بپالاى و در تنگهاى شيشهاى سفالى بريز و در جايى سرپوشيدهء نزديك به جاى آفتابگير بگذار تا خشك مىشود . خشكيده را بساى و در چشم كشند .
44 - [ نسخه ]
علاج دمعه ( اشك بدون اراده ) با شياف تأليف سورياس است - كه ذكر شد . شياف انطوسامون هم - كه بعدا ذكر مىشود - خوب است . شياف زدودن لكهء سفيد هم كه تأليف مسيح است و توتيا به همراه دارد و ذكر شد ، خوب است .
45 - [ نسخه ]
در علاج ستبرى و سفتشدگى پلكها ، داروى موسوم به نوسامدورس ( بوساندروس - نسخه . ) - كه در بحث از علاج گرى مىآيد - داروى ارسطراطس - كه ذكر شد - و داروى تأليف مسيح كه با توتيا مىسازند و براى لكهء سفيد به چشم بود و ذكر شد همگى خوبند .
شياف قبطى مصرى در علاج سفت شدهها و لكهء سفيد چشم بسيار خوب است و پوستهء سخت را فورا پاره مىكند و از بين مىبرد . تركيب شياف قبطى مصرى به قرار زير است :
46 - نسخه
زنگار و اندران هريك شش مثقال ، نمك سنگ بلورى سه مثقال ، پيه هندوانهء ابو جهل سه مثقال و دوسوم مثقال ، زهرهء گاو دو مثقال ، بورهء سياه يك مثقال و نيم ، فلفل چهاردانه و عسل بسيار خوب يك اوقيه و نيم كه مجموع داروها به نه اوقيه مىرسند .
همه را درهم مخلوط كن و در ظرفى نگهدار و در وقت لازم از آن استعمال شود .
شياف ديگر كه ارطوسامون ( ارسطوشامون - نسخه . ) نام دارد ، در علاج پليدى در چشم آمدن هميشگى ، سنگينى پلكها ، زبرى پلكها ، تحليل رفتن از چشم ، كاهش مواد لازم چشم ، خورگى در چشم ، رطوبت زياد از حد لازم در چشم ، برآمدن پردهمانند بر چشم و در علاج اثر جوش و سختشدهها داروى بسيار خوبى است و تركيباتش از اين قرار است :
47 - نسخه
سرمه چهار مثقال ، سوختهء مس و سفيداب سرب هريك دو مثقال . زعفران ، مرّ ، پوست كندر ، زنگار و عدس سبزرنگ هريك يك مثقال ، فلفل سفيد نيم مثقال ، صمغ عربى دو مثقال .
همه را با شراب بسرش و هرگاه از آن استفاده كردى ، مقدارى را در آب حل كن و استعمال