6 - نسخه
سنگى كه سختسوس ( شجستوس - نسخه ) نام دارد هشت مثقال ، كندر هفت مثقال ، سوختهء شستهء مس ، افيون و صمغ عربى هريك هشت مثقال ، مرّ چهار مثقال .
همه را با شراب بسرشند و با سفيدهء تخممرغ شل كنند و چندين بار در چشم چكانند .
داروى تركيبى ديگر كه تأليف ارمياس ( اركياس - نسخه . ) چشمپزشك است ؛ درد چشم هر چند شديد باشد در يك روز از اين دارو آرام گيرد . و در علاج رمد كهنه شده نيز بسيار مفيد است .
7 - نسخه
الوا هشت مثقال ، سوختهء شستهء مس ، افيون و صمغ عربى هريك شانزده مثقال ، مرّ دوازده مثقال ، زعفران هشت مثقال ، جوش كوره چهار مثقال ، كندر سه مثقال .
همه داروها را با شرابى كه قنديسيون ( قندليسون - نسخه . ) نام دارد بسرشند . و هر دفعه آن را با سپيدهء تخممرغ چنان مخلوط كنند كه دارو با اينكه در سپيده حل مىشود آبكى باشد . در مدت هر سه ساعت يا چهار ساعت از اين دارو به چشم كشند و آرام بنشينند و بياسايند و بعدا به حمام بروند .
داروى تركيبى ديگرى كه داروى ملائكتى ( كليب - تولهسگ - نسخه . ) ناميده مىشود ، آماس چشم را فرومىنشاند طورى كه فورا پس از استفاده اثرى از آماس نمىماند . تركيبات اين دارو به قرار زير است :
8 - نسخه
سرمه و اقاقيا هريك چهل مثقال ، جوش كوره شش مثقال ، سوختهء شستهء مس چهارده مثقال ، سفيداب سرب هشت مثقال ، سنبل و صمغ فيلزهره هريك چهار مثقال ، گند بيدستر ، الوا ، افيون و سوختهء زاج زرد هريك دو مثقال ، صمغ عربى چهل مثقال .
مخلوط همه را درآبى كه گل محمدى در آن پخته است بسرش و هربار كه آن را استعمال مىكنى در سفيدهء تخممرغ بريز و در آن حل شود طورى كه تمايل به پرمايگى داشته باشد .
داروى چشم تأليف جالينوس - كه به داروى ساذج مشهور است - در علاج درد شديد چشم و در علاج بيماريهاى درازمدت چشم خوب است . تركيبات آن چنين است :
9 - نسخه
جوش كورهء شسته شانزده مثقال ، اقاقيا چهل مثقال ، سوختهء شستهء مس چهارده مثقال ، افيون ، صمغ فيلزهره ، ساذج ، سنبل الطيب ( علف گربه ) ، زعفران ، الوا و گند بيدستر هريك دو مثقال ، مرّ چهار مثقال ، سفيداب سرب و سرمهء شسته هريك هشت مثقال ، صمغ عربى چهل مثقال .
همه را با آب درهم بسرش و در وقت استعمال با سفيدهء تخممرغ بهم زن !
اين دارو اگر در شروع بيمارى چشم مصرف شود باز بسيار مفيد است .