هست ؛ به قرار زير :
گوشت ترنج بپزد تا پرمايه و غليظ مىشود بر قوباء مالند .
روغن نخود ، روغن برنج ، روغن گندم - كه ويژگى دارد - روغن بادام تلخ ، گوگرد ، سوختهء پشك بز ، كف دريا ، قطران ، زفت - كه قطران و زفت در علاج قوباء اثر شگفتانگيز دارند .
بر دوام نفط سفيد بمالند خوب است ، پشك حيوانات ذكر شده در علاج سعفه همگى خوبند ، گياه پنج انگشت ، كبر ، اندران ، خربق با سركه ، ثمر درخت بان ، صمغ سداب كوهى - كه ويژگى دارد - و اگر صمغ سداب كوهى را با روغن خردل مخلوط كنند و بر قوباء مالند بسيار خوب است ، سنگسبويه ، اندران با سركه ، كراويا ( شاه زيره ) ، كندس و خاكستر آتشدان حمام ، كندس و خردل ، تخم ترتيزك ، بزر ترتيزك آبى و عسل بلادر كه بسيار خوب است .
كراويا را بسايند تا گردماننده مىشود با روغن گندم به هم زنند و بر قوباء بمالند .
خاكستر سير سوخته با عسل داروى خوبى است كه بر قوباء مالند .
گوگرد با صمغ درخت بنه باهم بسرشند و بر قوباء مالند .
تفالهء ثمر درخت بان با سركه دارويى بسيار قوى است ، كه در علاج قوباى پوستانداز نيز خوب است .
چند داروى تركيبى زير كه داراى تركيبات بيشترى هستند در علاج قوباء مفيدند .
نسخه : كندر ، زاج ، گوگرد و الوا از هريك يك درهم ، صمغ عربى دو درهم . همه را در سركه ريزند و به هم زنند و بر قوباء مالند .
نسخهء ديگر :
بورك ارمنى نيم مثقال ، روغن گندم سه درهم ، گوشت ترنج و قفر اليهود ( قير طبيعى ) هريك دو درهم ، بزر ترتيزك آبى دو درهم ، سياهدانه يك درهم و نيم ، خربق سياه يك درهم و نيم ، سوختهء زاج يك درهم و نيم . همهء اينها را درهم مخلوط كرده و درهم بسرش و بر قوباء بمال !
سنگسبويه را خرد و ساييده با سركه مخلوط كن و بر قوباء بمال !
زاج ، مر ، كندر ، زاج بلورى ، گوگرد و الوا همه را با شراب سياه انگورى بسرش و بر قوباء بمال !
نسخهء خوب :
ثمر درخت بان ده مثقال ، گوگرد زرد چهار مثقال ، سنگ سبويهء كوبيدهء نرم و ساييده با ساييدهء داروهاى ديگر در سركهء شراب و روغن گل مخلوط شوند و بر قوباء بمالند .
قانون ( فارسى ) — صفحة 180
مساهمون: أبو علي سينا
ص١٨٠