عن إسماعيل بن مهران عن النضر بن سويد عن أبي الحسن ( ع ) قال : سألته عن المرأة المحرمة أي شيء تلبس من الثياب ؟ قال « تلبس الثياب كلها إلا المصبوغة بالزعفران والورس ولا تلبس القفازين ولا حليا تتزين به لزوجها ولا تكتحل إلا من علة ولا تمس طيبا ولا تلبس حليا ولا فرندا ولا بأس بالعلم في الثوب » ( 1 ) .
بيان :
الفرند بكسر الفاء والراء ثم النون والدال المهملة ثوب معروف معرب كذا في القاموس وكأنه موشى .
12637 - 3 الكافي - 4 / 344 / 3 / 2 الخمسة عن أبي عبد اللَّه ( ع ) قال « مر أبو جعفر ( ع ) بامرأة متنقبة وهي محرمة فقال أحرمي وأسفري
وأرخي ثوبك من فوق رأسك فإنك إن تنقبت لم يتغير لونك فقال رجل إلى أين ترخيه فقال تغطي عينيها قال قلت يبلغ فمها قال نعم
قال وقال أبو عبد اللَّه ( ع ) « المحرمة لا تلبس الحلي ولا الثياب المصبغات إلا صبغ لا يردع » ( 2 ) .
بيان :
لا يردع أي لا ينفض أثره على ما يجاوره يقال به ردع من زعفران أو دم أي لطخ وأثر وردعته فارتدع أي لطخته به فتلطخ .
هامش
( 1 ) وأورده في التهذيب - 5 : 74 رقم 244 بهذا السند أيضا .
( 2 ) وأورده في التهذيب - 5 : 74 رقم 245 بهذا السند أيضا .