أو أن يكون عاملا أو دهقانا من عظماء أهل أرضه فيكتب إليه الرجل في الحاجة العظيمة يبدأ بالعلج ويسلم عليه في كتابه وإنما يصنع ذلك لكي تقضى حاجته قال أما أن تبدأ به فلا ولكن تسلم عليه في كتابك فإن رسول اللَّه صلّى الله عليه وآله وسلّم قد كان يكتب إلى كسرى وقيصر » .
بيان :
« الدهقان » بالكسر والضم الرئيس والقوي على التصرف مع حدة وزعيم فلاحي العجم و « العلج » الرجل من كفار العجم ( 1 ) .
2932 - 13 الكافي ، 2 / 651 / 2 / 1 علي عن أبيه عن ابن مرار عن يونس عن عبد اللَّه بن سنان عن أبي عبد اللَّه عليه السّلام « عن الرجل يكتب إلى رجل من عظماء عمال المجوس فيبدأ باسمه قبل اسمه فقال لا بأس إذا فعل لاحتياز المنفعة » .
بيان :
الاحتياز بالمهملة والزاي أي جلبها وجمعها .
هامش
( 1 ) والعلج : بالكسر فالسكون وجيم في الآخر الرجل الضخم من كفار العجم وبعضهم يطلقه على الكافر مطلقا والجمع علوج وأعلاج . . . وفي حديث على ( عليه السلام ) " الناس ثلاثة : عربي ومولى وعلج ، فنحن العرب وشيعتنا الموالي ومن لم يكن على مثل ما نحن عليه فهو علج أي كافر - كذا في مجمع البحرين « ض . ع » .